알-아라프 · 34/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤
Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon
📖 한국어 의미
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 움마(أُمَّةٍ): 여기서는 무함마드 예언자와 그의 백성을 거부하고 불신하는 집단, 즉 불신자 공동체를 의미합니다.
  • 아잘(أَجَلٌ): 정해진 기한, 종말의 시각, 또는 벌이 내려지는 약속된 시간을 뜻합니다.
  • 야스타키루나(يَسْتَأْخِرُونَ): 늦추다, 뒤로 미루다.
  • 야스타크디무나(يَسْتَقْدِمُونَ): 앞당기다, 당기다.

2) 종합 해설:

알라께서는 모든 민족과 공동체에게 그들의 수명과 운명에 대한 정해진 기한이 있음을 선언하십니다. 이 기한은 알라의 지혜와 뜻에 따라 이미 확정된 것입니다. 어떤 공동체가 불신과 죄악을 지속한다 할지라도, 그들에게 정해진 벌의 시각이 도래하면 그들은 단 한 순간도 늦추거나 앞당길 수 없습니다. 이는 메카의 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 조롱하며 벌을 재촉했을 때 내려진 경고로, 알라께서는 그들의 요구에 대해 모든 일에는 정해진 때가 있음을 알려주셨습니다. 그들은 벌을 재촉했지만, 알라가 정하신 때가 오기 전에는 아무 일도 일어나지 않으며, 그 때가 오면 그들은 잠시도 지체할 수 없습니다. 이는 우주 만물의 진행이 전적으로 알라의 통제 아래에 있으며, 인간의 조급함이나 간청이 알라의 결정을 바꿀 수 없음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 시간은 완벽합니다: 인간은 조급해하고 서두르지만, 알라께서 정하신 때는 가장 지혜롭고 적절한 때입니다. 우리는 인내하며 알라의 계획을 신뢰해야 합니다.
  • 심판은 반드시 옵니다: 이 세상의 모든 일에는 끝이 있으며, 각 민족과 개인에게 정해진 종말이 있습니다. 이는 우리에게 회개하고 선행을 준비하라는 경고이자 기회입니다.
  • 알라의 약속은 진실입니다: 알라께서 경고하신 벌이나 약속하신 보상은 반드시 실현됩니다. 그 시각은 늦춰지지도, 앞당겨지지도 않습니다. 이는 신앙인에게 위안이 되며, 불신자에게는 엄중한 경고가 됩니다.
  • 삶의 소중함을 깨닫게 합니다: 우리의 수명도 정해진 기한이 있음을 알 때, 우리는 매 순간을 소중히 여기고 알라가 기뻐하시는 일에 시간을 투자하게 됩니다.


📜 절 32-36 — 장 알-아라프

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
일러가로되 종들을 위하여 창조하신 하나님의 아름다움과 깨끗한 이 양식을 누가 금기하느뇨 일러가로되 이것은 현세에 살며 믿음을 가진 이들과 심판의 날 이들을 위한 것이라 이렇게 하여 하나님은 생각하는 이들을 위해 징표를 설명하니라
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
일러가로되 실로 나의 주님 께서 금기하신 것은 나타나는 것 과 나타나지 아니한 수치스러운 행위들이 있나니 진리에 거역하는죄악이 그것이요 하나님께서 부여하지 아니한 다른 것으로 하나님 을 비유하는 것과 알지 못하는 것으로 하나님을 거짓하는 것이라
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
아담의 자손들이여 너희 중 에서 선지자들이 도래하여 너희에게 나의 말씀을 전하리니 경건하 게 사는 사람과 선을 행하는 이들에게는 두려움과 슬픔이 없노라
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그러나 말씀을 거역하며 거 만하고 오만하는 자들에게는 불 지옥이 함께 하리니 그들은 그 안에서 영주하니라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
34

번역 — 알-아라프 34

장 알-아라프 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은…

장 절 34/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers