움마(أُمَّةٍ): 여기서는 무함마드 예언자와 그의 백성을 거부하고 불신하는 집단, 즉 불신자 공동체를 의미합니다.
아잘(أَجَلٌ): 정해진 기한, 종말의 시각, 또는 벌이 내려지는 약속된 시간을 뜻합니다.
야스타키루나(يَسْتَأْخِرُونَ): 늦추다, 뒤로 미루다.
야스타크디무나(يَسْتَقْدِمُونَ): 앞당기다, 당기다.
2) 종합 해설:
알라께서는 모든 민족과 공동체에게 그들의 수명과 운명에 대한 정해진 기한이 있음을 선언하십니다. 이 기한은 알라의 지혜와 뜻에 따라 이미 확정된 것입니다. 어떤 공동체가 불신과 죄악을 지속한다 할지라도, 그들에게 정해진 벌의 시각이 도래하면 그들은 단 한 순간도 늦추거나 앞당길 수 없습니다. 이는 메카의 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 조롱하며 벌을 재촉했을 때 내려진 경고로, 알라께서는 그들의 요구에 대해 모든 일에는 정해진 때가 있음을 알려주셨습니다. 그들은 벌을 재촉했지만, 알라가 정하신 때가 오기 전에는 아무 일도 일어나지 않으며, 그 때가 오면 그들은 잠시도 지체할 수 없습니다. 이는 우주 만물의 진행이 전적으로 알라의 통제 아래에 있으며, 인간의 조급함이나 간청이 알라의 결정을 바꿀 수 없음을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
알라의 시간은 완벽합니다: 인간은 조급해하고 서두르지만, 알라께서 정하신 때는 가장 지혜롭고 적절한 때입니다. 우리는 인내하며 알라의 계획을 신뢰해야 합니다.
심판은 반드시 옵니다: 이 세상의 모든 일에는 끝이 있으며, 각 민족과 개인에게 정해진 종말이 있습니다. 이는 우리에게 회개하고 선행을 준비하라는 경고이자 기회입니다.
알라의 약속은 진실입니다: 알라께서 경고하신 벌이나 약속하신 보상은 반드시 실현됩니다. 그 시각은 늦춰지지도, 앞당겨지지도 않습니다. 이는 신앙인에게 위안이 되며, 불신자에게는 엄중한 경고가 됩니다.
삶의 소중함을 깨닫게 합니다: 우리의 수명도 정해진 기한이 있음을 알 때, 우리는 매 순간을 소중히 여기고 알라가 기뻐하시는 일에 시간을 투자하게 됩니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.