Sura El-A'raf — Ajet 34

Objašnjenje značenja riječi:

• Ummet – skupina ljudi, narod ili generacija koja dijeli isto vrijeme i mjesto.
• Eđel (rok) – određeno vrijeme, krajnji rok koji je Allah odredio za postojanje naroda ili za dolazak kazne.
• Lā yasta'khirūn – neće zakasniti niti za trenutak.
• Lā yastaqdimūn – neće ni požuriti niti doći prije tog roka.

Tumačenje ajeta:

Svaki narod, svaka generacija i svaka zajednica koja je živjela na Zemlji – bila ona vjernička ili nevjernička – ima tačno određen rok trajanja koji je Allah propisao Svojom mudrošću. Taj rok nije slučajan niti proizvoljan, već je dio savršenog Allahovog plana. Kada taj rok dođe, niko ga ne može odgoditi niti ubrzati, čak ni za jedan jedini trenutak – ni za treptaj oka, ni za jednu sekundu.

Ovaj ajet je posebno upućen onima koji su tražili ubrzanje kazne i ismijavali se s upozorenjima Poslanika, misleći da je kazna daleka ili da je možda neće ni stići. Allah im odgovara da svaka zajednica ima svoj tačno određeni rok, a kada on dođe, nema odlaganja niti ubrzanja. To je istovremeno i upozorenje i utjeha – upozorenje nevjernicima da kazna sigurno dolazi, a utjeha vjernicima da Allahova pravda neće izostati.

Rokovi su određeni s apsolutnom preciznošću, jer Allah zna sve – prošlost, sadašnjost i budućnost. Ono što je On odredio ne može se promijeniti, jer je Njegova odluka konačna i savršena. Ovo je jedan od dokaza Allahove moći i mudrosti, te podsjetnik da je sve u Njegovim rukama.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i povjerenje u Allaha – vjernik ne treba da bude nestrpljiv kada vidi da nepravda traje, jer Allah ima Svoj plan i Svoje vrijeme za sve. Ono što je odgođeno nije zaboravljeno.
2. Sigurnost Allahove kazne – nijedan narod koji je činio zulum neće ostati nekažnjen. Kazna dolazi tačno u određenom trenutku, bez ikakvog odstupanja.
3. Svijest o prolaznosti – svaka zajednica i svaki pojedinac ima svoj rok. Ovo nas podsjeća da život na ovom svijetu nije vječan i da trebamo iskoristiti vrijeme koje imamo u dobru i pokornosti Allahu.
4. Allahova mudrost u odgađanju – odgađanje kazne nije znak slabosti ili zaborava, već je dio Allahove mudrosti. On daje priliku za pokajanje i povratak, ali kada rok dođe, nema više vremena za kajanje.
5. Ljubav prema Allahovoj pravdi – ovaj ajet uliva nadu u srca potlačenih i vjernika da će pravda sigurno pobijediti, te ih uči da se oslanjaju na Allaha i Njegove odredbe, a ne na vlastitu žurbu i nestrpljenje.