سوره اعراف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ…

اعراف · 34/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي (ته) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةٍ: جماعت، قوم، يا هڪ نسل ۽ گروهه کي چئبو آهي.
أَجَلٌ: مقرر ٿيل وقت، مدت، يا موت ۽ تباهي جو مقرر وقت.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ: پوئتي نه ٿا رهن، يعني دير نه ٿا ڪن.
سَاعَةً: هڪ گهڙي، يعني بلڪل ٿورو وقت به.
وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: ۽ نه اڳتي ٿا ٿين، يعني اڳي نه ٿا اچن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هر قوم ۽ هر گروهه لاءِ هڪ مقرر ٿيل مدت آهي، جنهن ۾ اهي دنيا ۾ رهندا آهن ۽ جنهن تي انهن جو حساب ۽ عذاب جو وقت اچي ٿو. جڏهن اهو مقرر ٿيل وقت اچي ٿو، ته پوءِ نه هڪ گهڙي دير ٿي سگهي ٿي ۽ نه هڪ گهڙي اڳي اچي سگهي ٿي. هي آيت انهن ماڻهن لاءِ وعيد ۽ تنبيهه آهي، خاص طور تي مڪي ڪافرن لاءِ، جيڪي عذاب جي اچڻ ۾ جلدي ڪري رهيا هئا. الله ٻڌائي ٿو ته هر شيءِ جو هڪ مقرر وقت آهي، ۽ جڏهن اهو وقت اچي ٿو ته ڪو به ان کي اڳتي يا پوئتي نه ٿو ڪري سگهي. اهڙي طرح هي آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ هر قوم ۽ هر فرد جو هڪ مقرر وقت آهي، جنهن کان پوءِ ان جو انجام اچي ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته دنيا ۾ هر شيءِ جو هڪ مقرر وقت آهي، ۽ اسان کي ان وقت جو انتظار ۽ تياري ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته عذاب يا موت جي اچڻ ۾ دير يا جلدي نه ٿي ٿئي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عملن ۾ رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي فيصلي ۾ ڪا به تبديلي نه ٿي ٿئي، ۽ اسان کي ان تي صبر ۽ رضا سان رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۾ غور ۽ فڪر ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن کان آگاهه ڪري ٿو ۽ اسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 32-36 — سوره اعراف

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا پنھنجن ٻانھن لاءِ پيدا ڪئي اٿس ۽ روزيءَ مان سٺيون شيون ڪنھن حرام ڪيون آھن؟ چؤ ته اُھي (شيون) دُنيا جي حياتي ۾ (۽) خلاصيون قيامت جي ڏينھن مؤمنن لاءِ آھن، اھڙيءَ طرح جا قوم ڄڻندي آھي تنھن لاءِ نشانيون بيان ڪندا آھيون.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي ۽ (سڀ) گناہ ۽ ناحق حد کان لنگھڻ ۽ اھڙي شيء کي اوھان جو الله سان شريڪ ڪرڻ جنھن بابت ڪا حُجّت نه لاٿي اٿس ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو اوھان جو الله تي چوڻ اھي ئي حرام ڪيون آھن.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي (ته) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(چيو ويو ته) اي آدم جا اولاد جيڪڏھن اوھان وٽ اوھان مان پيغمبر اچن (جي) اوھان کي منھنجون آيتون پڙھي ٻڌائين ته جيڪي ڊڄندا ۽ پاڻ سڌاريندا تن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان جي (قبولڻ) کان وڏائي ڪئي سي دوزخي آھن، اُھي اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 33 📖 اعراف آيت 35 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — اعراف 34

سوره اعراف آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ…

سوره آيت 34/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.