Suurah Al-A'raaf Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama…

Al-A'raaf · 34/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Ummad: Waa koox ama qoom isku diin ah, halkan waxaa loola jeedaa kuwa gaalada ah ee beeniyay rasuullada.
Ajal: Waa muddo ama waqti go'an oo loo qadaray cimriga ama ciqaabta.
La yasta'khiruun: Ma dib dhigi karaan.
La yastaqdimuun: Ma hor dhigi karaan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) u sheegaya in ummad kasta oo gaalowday oo beenisay rasuulladeeda ay leedahay muddo go'an oo loo qadaray, taas oo ah waqtiga ciqaabta ama halaagga ay ku dhaci doonto. Marka uu yimaado waqtigaas go'an, ma awoodaan inay dib u dhigmaan xataa ilbiriqsi, mana awoodaan inay hor dhigmaan. Sidaa darteed, waa waqti qadar ah oo aan laga baxsan karin, oo aan la hor dhigi karin ama dib loo dhigi karin.

Aayaddan waxay ku timid iyadoo ay gaalada reer Makaad weydiisteen in ciqaabtu ku dhacdo si degdeg ah, iyagoo ku jeesjeesaya. Markaasaa Ilaahay u sheegay in ciqaabtu ay leedahay waqti go'an oo loo qadaray, oo markay timaado aan la hor dhigi karin ama dib loo dhigi karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay muujinaysaa in Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) uu caddaalad ku dhagmo, isagoo siinaya ummad kasta fursad iyo waqti ku filan oo ay ku toobad keenaan, mana soo dedejinayo ciqaabta iyadoon waqtigeeda la gaarin.
Digtoonaan iyo feejignaan: Waxay ku digaysaa dadka inay ka fikiraan cimilada iyo waqtiga go'an, isla markaana ay u dhiirigelinaysaa inay ku soo noqdaan Ilaahay ka hor inta aan waqtigu dhicin.
Waqtiga waa qadar: Waxay na baraysaa in waqtigu uu yahay qadar Ilaahay, oo aan cidina awood u lahayn inay beddesho ama wax ka qabato, sidaa darteed waa in dadku u dhaqmaan si mas'uuliyad leh oo ay uga faa'iidaystaan cimrigooda.
Rajo iyo digtooni isku dhafan: Aayaddu waxay siinaysaa rajo in ciqaabtu ayan iman doonin ilaa waqtigeeda, waxayna ku digaysaa inay qasab tahay inay timaado, sidaa darteed waa in qofku u dhexeeyaa rajo iyo cabsida Ilaahay.
Xaqiijinta qudrada Ilaahay: Waxay xaqiijinaysaa in Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) uu yahay kan kaliya ee xukuma waqtiyada iyo mowliidka, isagoon cidina la wadaagin amarkaas.

📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-A'raaf

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Waxaadna Dhahdaa yaa Reebay Quruxdii Eebe u soo Bixiyey Addoomadiisa, iyo Wanaagga Rizqiga ag, waxaad Dhahdaa waxaa iska leh kuwa Rumeeyey Nolosha Adduunyo Dhexdeeda, Gaarna u tahay Maalinta Qiyaame, saasaana ugu Caddaynay Aayaadkanaga Ciddii wax Og.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Waxaad dhahdaa wuxuu uun Xarrimay Eebahay wax Xun kan Muuqda iyo ka Qarsoonba, iyo Dambiga, iyo Xad Gudub Xaq darro iyo inaad la wadaajisaan Eebe wuxuusan Xujo u soo Dejinin, iyo inaad ku Sheegtaan Eebe waxaydaan Ogayn «Xaqnimadiisa».

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Banii Aadamow hadday idiin yimaadaan Rasuullo idinka mida oo idiinka warrama Aayaadkayga Ciddiise Dhawrsata oo Wanaag Fasha, Cabsi ma Saarra mana Walbahaaraan.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga oo iska Mibriya Xaggeeda kuwaasi waa Naarta Ehelkeeda wayna ku Waari.

← Aayad 33 📖 Al-A'raaf Aayad 35 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

34Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 34

Suurah Al-A'raaf Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama…

Suurah Aayad 34/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3