Suuratu Al-A'raf — Aaya 34

1. Maanaaji konngooji ɗi faamagol ngol sokli:

• أُمَّة (ummah): Fedde yimɓe walla yonta yimɓe ɓe ngoni e laawol gootol.
• أَجَل (ajal): Sahaa walla dumunna mo Alla totta ngam huunde.
• لَا يَسْتَأْخِرُونَ (laa yasta'khiruun): Ɓe nennantaako ɓe ɓenniraa ɓaawo.
• سَاعَةً (saa'atan): Sahaa walle seeɗa, hay seeɗa.
• لَا يَسْتَقْدِمُونَ (laa yastaqdimuun): Ɓe adantaako ɓe ɓenniraa yeeso.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde kala fedde yimɓe e kala yonta yimɓe no woodani ɗum dumunna mo Alla totta, dumunna mo ɓe ngaraa e muñal Alla walla e lepte Alla. Dumunna nden no winndaa, no foti. Si sahaa nden hewtii, ɓe nennantaako hay seeɗa, ɓe adantaako kadi hay seeɗa. Ɗum fof ko e dow yimɓe Makka ɓen waɗaa, ɓe ɗaɓɓi lepte Alla, ɓe wi'i: "So aɗa goonga, addan min lepte Alla." Alla jaabinii ɓe wonde kala yonta no woodani dumunna mum, si dumunna nden hewtii, hay gooto e maɓɓe waawaa ɓennude ɓaawo walla yeeso.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no e dow kala huunde, no anndi dumunna kala huunde.
• No hollira wonde yimɓe ɓen poti e hoolaade e Alla, tawa ɓe njaɓɓitoto lepte Alla.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe njaɓtu lislaamu e Qur'aana, tawa ɓe ndaɗɗinii, sabu dumunna maɓɓe no ɓadii.
• No hollira wonde Alla no muññii yimɓe ɓen, no hokki ɓe dumunna ngam tuubugol, kono si dumunna nden hewtii, hay gooto waawaa ɓennude ɗum.
• No hollira wonde Qur'aana ko Alla jippini, ko goonga, no waajira yimɓe ɓen yo ɓe njaɓtu ɗum e ɓernde ndenndere.