ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أُمَّةٍ: جماعت، قوم، یا وہ گروہ جو کسی نبی پر ایمان لانے یا جھٹلانے پر اکٹھا ہو۔
- أَجَلٌ: مقررہ وقت، میعاد، وہ مدت جو اللہ تعالیٰ نے کسی قوم کی زندگی یا عذاب کے لیے مقرر کر دی ہو۔
- لَا يَسْتَأْخِرُونَ: وہ پیچھے نہیں ہٹ سکتے، نہ ایک گھڑی بھر کی تاخیر کر سکتے ہیں۔
- وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ: اور نہ ہی آگے بڑھ سکتے ہیں، یعنی اس وقت سے پہلے نہیں آ سکتا۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک اٹل حقیقت بیان فرمائی ہے کہ ہر امت کے لیے ایک مقررہ وقت اور میعاد ہے، جو اللہ کے علم اور حکمت سے طے شدہ ہے۔ یہ وعدہ اور وعید دونوں پر مشتمل ہے۔ جب کوئی قوم کفر اور سرکشی پر اڑ جائے اور اللہ کے رسولوں کو جھٹلائے، تو اس کے لیے عذاب کا ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آ جائے گا، تو نہ وہ ایک لمحہ بھر کے لیے پیچھے ہٹ سکیں گے اور نہ آگے بڑھ سکیں گے۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کفار مکہ نے مذاق اڑاتے ہوئے عذاب کا مطالبہ کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ہر قوم کے لیے ایک مقررہ میعاد ہے، جب وہ پوری ہو جائے گی تو عذاب آ کر رہے گا، نہ اس میں تاخیر ہو سکتی ہے اور نہ جلدی۔ یہ اللہ کی سنت ہے جو پہلی امتوں پر جاری رہی اور آخری امت پر بھی جاری رہے گی۔
اس آیت میں اللہ کی رحمت اور عدل دونوں جھلکتے ہیں۔ اللہ کسی قوم پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر قوم کو مہلت دیتا ہے تاکہ وہ توبہ کر لیں اور راہ راست پر آ جائیں۔ لیکن جب وہ مہلت ختم ہو جاتی ہے، تو پھر کوئی چیز اسے نہیں روک سکتی۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کی مہلت سے فائدہ اٹھائیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ بہت مہربان اور بردبار ہے، وہ اپنے بندوں کو ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ اصلاح کر لیں۔ لیکن یہ ڈھیل ہمیشہ کے لیے نہیں ہوتی۔ جیسے ایک کسان فصل کاٹنے کے لیے صحیح وقت کا انتظار کرتا ہے، ویسے ہی اللہ ہر قوم کے عمل کا بدلہ اس کے مقررہ وقت پر دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس مہلت کو غنیمت جانیں، اپنے دل کو اللہ کی طرف موڑیں، اور اپنی زندگی کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم سب اس آیت پر غور کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق بنانے کی کوشش کریں، تاکہ ہم اس مقررہ وقت سے پہلے ہی اپنی بخشش کا سامان کر لیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 32-36 — اعراف
ترجمہ — اعراف 34
سورہ اعراف آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر ایک فرقے کے لیے (موت کا) ایک وقت…سورہ آیت 34/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








