Sura Al-A'raf — Vers 35

Ordforklaringer:

• يَقُصُّونَ (fortæller): At fremlægge og fortælle noget i rækkefølge, så det ene følger efter det andet.
• آيَاتِي (Mine tegn): Guds åbenbarede budskaber, love og forskrifter.
• اتَّقَى (frygtede/var gudfrygtig): At beskytte sig selv mod Guds vrede ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud.
• أَصْلَحَ (forbedrede): At gøre sine handlinger og sin tilstand god og retskaffen.

Tolkning af verset:

O, Adam's børn! Når Mine sendebud kommer til jer fra jeres egne folk og fremsiger og forklarer Mine tegn og åbenbarede forskrifter for jer, så lyt til dem og følg det, de er kommet med. De, der frygter Mig ved at adlyde Mine befalinger og afholde sig fra det, Jeg har forbudt, og som forbedrer deres handlinger og deres hjerters tilstand, vil på Dommedagen ikke have nogen frygt for straf eller vrede, og de vil ikke være bedrøvede over det, de har mistet af verdslige goder, for det, der venter dem hos Gud, er langt bedre og mere varigt.

Udledte visdomme og frugter:

1. Guds nåde og barmhjertighed over for menneskeheden: Han sender ikke engle eller væsener fra en anden verden, men sendebud fra menneskene selv, så budskabet kan nå dem på en forståelig og nær måde.
2. At følge profeterne og budbringerne er vejen til tryghed og fred – både i denne verden og i det hinsides.
3. Frygt for Gud og oprigtig forbedring af ens handlinger er nøglen til at opnå Guds tilfredshed og frelse fra frygt og sorg på Dommedagen.
4. Den troende, der følger Guds vejledning, lever et liv uden dyb frygt og vedvarende sorg, fordi han har tillid til Guds løfte og er tilfreds med Hans skæbne.
5. Verset opmuntrer til konstant selvforbedring og oprejsning efter fejl, da døren til forbedring og omvendelse altid er åben for den, der søger den.