Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 35
Al-A'raf · 35/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٥
🔤 Transliteration
yaa Banee Aadama immaa yaatiyannakum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee famanit taqaa wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko onon yo ɓiɗɓe Aadama! Si aroyii e mon Nulaaɓe jeyaaɓe e mo’on, ɓe no fillanoo on Aayeeje Am, kala hulɗo [Alla] o moƴƴini [golle], kulol alanaa ɓen ɗon, wanaa kamɓe kadi sunoytoo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:
  • "يَا بَنِي آدَمَ": Onon ɓiɗɓe Aadama, woni yimɓe fof haa timma.
  • "إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ": So tawii arii on.
  • "رُسُلٌ مِّنكُمْ": Nulaaɓe ummoriiɓe e mooɗon, woni yimɓe hono on.
  • "يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي": HiMo ɗiɗmitoo e mooɗon Aayeeje Am ɗen, ɗi woni konnguɗi e ñaawooje Allah.
  • "فَمَنِ اتَّقَىٰ": Kala mo huli Allah, rewi yamirooje Makko, woɗɗitii haɗaaɗi Makko.
  • "وَأَصْلَحَ": O moƴƴini golle makko.
  • "فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ": Kulol alaa e maɓɓe Ñalnde Darngal.
  • "وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ": Kadi ɓe sunoytaa sabu ko ɓe acci e aduna.
  1. Firo ndee aaya:

Onon ɓiɗɓe Aadama, so tawii Nulaaɓe ummoriiɓe e nder mooɗon arii e mooɗon, hino ɗiɗmitoo e mooɗon Aayeeje Am ɗen, hino famɗinana on hujjaaji ɗi hino tabitini goonga ko ɓe ngaddi kon, haray ɗoftoɓe ɓe, jokku ko ɓe ngaddi kon. Kala mo huli Allah, rewi yamirooje Makko, woɗɗitii haɗaaɗi Makko, o moƴƴini kadi golle makko, ɓeen ɓe kulol alaa e maɓɓe Ñalnde Darngal sabu lepte Allah, ɓe sunoytaa kadi sabu ko ɓe acci e aduna immorde e neemaaji ɗi ɓe keɓaani.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino newna, hino yiɗinna yimɓe e lislaam e Alqur'aana:
  • Ndee aaya hino hollu wonnde Allah hino yurminoo yimɓe fof, hino nelda e maɓɓe Nulaaɓe ummoriiɓe e nder maɓɓe, ɓe haalda e ɗemngal maɓɓe, ɓe famɗinana ɓe laawol goonga. Ɗum hino woni yurmeende mawnde.
  • Ndee aaya hino newna wonnde kala mo huli Allah, mo moƴƴini golle makko, hino heɓa kisal e deeƴre e nder ɓernde makko, kulol Ñalnde Darngal alaa e makko, suno alaa e makko.
  • Ndee aaya hino yiɗinna yimɓe e Alqur'aana sabu hino haala e maɓɓe no baaba haalirta ɓiɓɓe makko, hino nodda ɓe "onon ɓiɗɓe Aadama", hino newna ɓe kisal e weltaare so ɓe ɗoftiima.
  • Ndee aaya hino hollu wonnde lislaam ngal wonaa diina saɗtinaaɗo, kono ko laawol newnanol ngol, ngal addanta neɗɗo deeƴre e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 33-37 — Suuratu Al-A'raf

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Maaku : "Joomi am ko Harmini : ko pankare ɗen -ko feeñi e majje ko suuɗii-, e bakkaatu, e bewrugol ko aldaa e goonga, e nde sirkanton Mo kon ko O Jippinanaali ɗum hujja, e nde wowloton e Alla ko on anndaa
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Hino woodani kala mofte laja. Si lajal maɓɓe ngal arii, ɓe nennitantaake saa’i gooto, ɓe ardinantaake kadi
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ko onon yo ɓiɗɓe Aadama! Si aroyii e mon Nulaaɓe jeyaaɓe e mo’on, ɓe no fillanoo on Aayeeje Am, kala hulɗo [Alla] o moƴƴini [golle], kulol alanaa ɓen ɗon, wanaa kamɓe kadi sunoytoo
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ɓen fennuɓe Aayeeje Amen ɗen ɓe townitanii e heɗe, ko ɓen woni yimɓe Yiite, kamɓe ko ɓe luttooɓe ton
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Alaa ɓurɗo tooñuɗo haa hewta on fefindiiɗo e Alla fenaande, maa o fenni Aayeeje Makko ɗen? Ɓen heɓay ɓe geɓal maɓɓe ngal e binndoodi ndin ; haa si Nulaaɓe Amen [warooɓe] ɓen arii ɓe, ɓe wara ɓe, ɓe wi`a : "Ko honto kon ko rewaynoɗon gaanin Alla [woni]?!" Ɓe wi`a : "Ɗi majjirii men". Ɓe seeditoo e ko`e maɓɓe, wonnde ɓe laatino yedduɓe
← Aaya 34 📖 Al-A'raf Aaya 36 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
35Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 35

Suuratu Al-A'raf Aaya 35 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko onon yo ɓiɗɓe Aadama! Si aroyii e mon Nulaaɓe…

Suuratu Aaya 35/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 33–37. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers