Surah Al-A'raf — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَقُصُّونَ – Isinasalaysay o binibigkas nila sa inyo ang mga talata nang sunud-sunod at malinaw.
• آيَاتِي – Ang mga tanda at kautusan na ipinahayag sa mga Aklat.
• اتَّقَى – Ang taong umiwas sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at sa pagsuway kay Allah, at sumunod sa Kanyang mga ipinag-uutos.
• أَصْلَحَ – Ang nagtuwid ng kanyang mga gawain at ginawa itong mabuti at matuwid.

Interpretasyon ng Talata:

O mga anak ni Adan, kapag dumating sa inyo ang mga Sugo na mula sa inyong sariling lahi, na nagbabasa at nagpapaliwanag sa inyo ng Aking mga talata at mga patunay ng katotohanan, sundin ninyo sila at maniwala sa kanilang dala. Sinuman sa inyo ang natakot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at nagtuwid ng kanyang mga gawain, sila ay walang takot sa Araw ng Paghuhukom mula sa parusa ni Allah, at hindi sila malulungkot sa mga nawala sa kanila na mga pansamantalang bagay sa mundo. Sapagkat ang kanilang kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay ay higit na dakila kaysa sa anumang nawala sa kanila.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang awa ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng tao, sapagkat Siya ay nagpadala ng mga Sugo mula sa kanilang sariling lahi upang madaling maunawaan nila ang mensahe at maging malinaw sa kanila ang patnubay.
2. Ang tunay na kaligtasan at kapanatagan sa Araw ng Paghuhukom ay nakakamit sa pamamagitan ng dalawang bagay: ang pagkatakot kay Allah at ang pagtutuwid ng mga gawain. Ang mga ito ang susi sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang mga mananampalataya ay hindi dapat malungkot sa mga nawawalang bagay sa mundo, sapagkat ang ipinangako ni Allah sa kanila na gantimpala sa Paraiso ay higit na dakila at walang katapusan.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng balanseng pamumuhay: pag-iwas sa kasamaan at pagsasagawa ng kabutihan, na nagdudulot ng kapayapaan ng puso at katiwasayan ng isipan.