Sure Al-A'raf — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي: Sie erzählen euch Meine Zeichen, das heißt, sie tragen euch Meine Offenbarungen und Gebote vor, und zwar so, dass ein Bericht dem anderen folgt.
• اتَّقَى: Wer Gottes Zorn fürchtet, indem er Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet, insbesondere den Götzendienst.
• وَأَصْلَحَ: Und wer sein Handeln und seinen Zustand verbessert, indem er das, was zwischen ihm und seinem Herrn sowie zwischen ihm und den Menschen ist, in Ordnung bringt.

Tafsir (Erläuterung):

O Kinder Adams, wenn euch Gesandte aus euren eigenen Reihen kommen – Menschen wie ihr, die euch Meine Verse und Offenbarungen vortragen und euch die Beweise für die Wahrheit dessen, womit sie gekommen sind, deutlich machen –, dann gehorcht ihnen und folgt dem, womit sie euch auftragen. Wer unter euch Gottesfurcht zeigt, indem er dem Götzendienst fernbleibt und seine Taten aufrichtig verbessert, für den gibt es keinen Grund zur Angst am Tag des Jüngsten Gerichts, denn er wird vor der Strafe Gottes sicher sein. Und sie werden nicht traurig sein über das, was ihnen an weltlichen Gütern entgangen ist, denn sie haben das erlangt, was besser und bleibender ist. Diese Zusage gilt für alle Menschen zu allen Zeiten, denn die Botschaft der Gesandten ist eine einzige, und der Weg zur Rettung ist ein einziger.

Gewonnene Erkenntnisse und Lehren:

• Die Barmherzigkeit Gottes umfasst alle Menschen; Er sendet Gesandte aus ihrer eigenen Mitte, damit sie die Botschaft verstehen und annehmen können, ohne Ausreden zu haben.
• Gottesfurcht und die Besserung des eigenen Zustands sind der Schlüssel zu Sicherheit und innerem Frieden, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
• Der Gläubige, der Gott fürchtet und sein Handeln verbessert, ist vor Angst und Trauer geschützt – eine Verheißung, die das Herz beruhigt und zum Gehorsam motiviert.
• Die wahre Belohnung liegt nicht in vergänglichen weltlichen Gütern, sondern in der Zufriedenheit Gottes und dem ewigen Paradies, was den Menschen dazu anspornt, sich vom Irdischen zu lösen und das Ewige anzustreben.
• Diese Verse zeigen die Güte Gottes gegenüber den Menschenkindern, denn Er warnt sie und zeigt ihnen den Weg zur Rettung, bevor die Abrechnung kommt – ein Beweis für Seine vollkommene Gerechtigkeit und Weisheit.