Аль-Араф сүресі — Аят 35

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا بَنِي آدَمَ — Уа, Адам балалары! Бұл барлық адамзатқа қаратылған үндеу.
• إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ — Егер сендерге келетін болса (шарт мәніндегі құрылым).
• رُسُلٌ مِّنكُمْ — Өздеріңнен шыққан пайғамбарлар.
• يَقُصُّونَ — Баяндап, түсіндіріп берушілер (қисса етушілер).
• آيَاتِي — Менің аяттарым, яғни өсиеттерім мен үкімдерім.
• اتَّقَىٰ — Аллаһқа қарсы келуден сақтанып, тақуалық қылды.
• أَصْلَحَ — Ісін түзеп, жақсартты.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ — Оларға ешқандай қорқыныш жоқ.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ — Олар қайғырмайды да.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Адам балалары! Егер сендерге өз іштеріңнен, яғни өз қауымдарыңнан пайғамбарлар келіп, олар сендерге Менің аяттарымды, яғни түсірген кітаптарымдағы үкімдер мен өсиеттерді баяндап, түсіндіріп берсе, оларға бойұсынып, әкелгендерін ұстаныңдар. Кімде-кім Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылып, Одан қорқып сақтанса және іс-амалын түзеп, жақсартса, онда оларға қиямет күні ешқандай қорқыныш болмайды, әрі олар дүниеде қолдан кеткен нәрселері үшін қайғырмайды да. Басқалар қорыққанда олар қорықпайды, басқалар қайғырғанда олар қайғырмайды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала адамзатқа әрдайым өз іштерінен пайғамбарлар жіберіп, тура жолды көрсетіп отырған. Бұл — Оның шексіз рақымы мен қамқорлығының белгісі.
• Пайғамбарлардың әкелгенін қабылдап, бойұсыну — құтқарылудың жолы.
• Тақуалық пен істі түзеу — екі негізгі шарт: жүректі Аллаһтан қорқып сақтау және амалды жақсарту.
• Ислам адамды қорқыныш пен қайғыдан азат етеді. Тақуа адам үшін қияметте де, дүниеде де тыныштық пен сенімділік бар.
• Бұл аят адамды үмітке шақырады: тәубе етіп, ісін түзеген адам Аллаһтың сүйіспеншілігіне ие болады.
• Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін, жүректі тыныштандыратын, қорқыныш пен қайғыны кетіретін кітап. Оны оқып, бойұсынған адам нағыз бақытқа жетеді.