سوره اعراف — آيت 35

1) ڪلمات جي معنيٰ:

• يَا بَنِي آدَمَ: اي آدم جي اولاد!
• إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ: جڏهن به اوھان وٽ اچن.
• رُسُلٌ مِّنكُمْ: اوھان مان ئي رسول.
• يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ: اوھان کي ٻڌائيندا ۽ پڙهي ٻڌائيندا آھن.
• آيَاتِي: منھنجون آيتون ۽ حڪم.
• فَمَنِ اتَّقَىٰ: پوءِ جيڪو الله کان ڊڄي ۽ بچي.
• وَأَصْلَحَ: ۽ پنھنجو عمل سڌاري.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ته کين ڪو ڊپ نه آھي.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ۽ نه ئي اھي غمگين ٿيندا.

2) تفسير:

اي آدم جي اولاد! جڏهن اوھان وٽ اوھان ئي مان ڪي رسول اچن، جيڪي منھنجون آيتون ۽ حڪم اوھان کي پڙهي ٻڌائين ۽ سمجھائين، ته انھن جي اطاعت ڪريو ۽ انھن جي آندل تعليمات تي عمل ڪريو. پوءِ جيڪو الله جي ناراضگي کان بچي ٿو، يعني شرڪ ۽ گناھن کان پاڻ بچائي ٿو، ۽ پنھنجي عملن کي سڌاري ٿو ۽ نيڪ ڪم ڪري ٿو، ته اھڙن ماڻھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪو به ڊپ نه ھوندو ۽ نه ئي اھي دنيا جي وڃايل شين تي غمگين ٿيندا. يعني کين نه آخرت جي عذاب جو خوف ھوندو ۽ نه دنيا جي فاني شين جي وڃائڻ جو رنج ھوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

• الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن کي رسولن ذريعي ھدايت ڏني آھي، ۽ اھي رسول بہ انسانن مان ئي ھئا، ته جيئن ماڻھو کين آسانيءَ سان سمجهي ۽ پيروي ڪري سگھن.
• الله جي آيتن تي عمل ڪرڻ ۽ رسولن جي اطاعت ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آھي.
• تقويٰ ۽ نيڪ عمل اھي ٻہ شيون آھن، جيڪي انسان کي خوف ۽ غم کان آزاد ڪن ٿيون.
• جيڪو الله کان ڊڄندو ۽ پنھنجا عمل سڌاريندو، تنھن لاءِ آخرت ۾ ڪو خوف نہ ھوندو ۽ دنيا جي وڃايل شين تي ڪو غم نہ ھوندو.
• ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي تہ اسلام ۾ ڪاميابيءَ جو دارومدار صرف تقويٰ ۽ نيڪ عملن تي آھي، ۽ جيڪو انھن ٻن شين کي اختيار ڪندو، تنھن کي الله تعاليٰ دنيا ۽ آخرت ۾ امن ۽ سڪون عطا فرمائيندو.