اعراف سۈرىسى — ئايەت 35

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• ئىمّا يَأْتِيَنَّكُمْ: ئەگەر سىلەرگە كەلسە (بۇ يەردە "ئىمّا" شەرت مەنىسىدە، "يَأْتِيَنَّكُمْ" كەلگەن بولسا دېگەن مەنىدە).
• يَقُصُّونَ: ئوقۇپ بېرىدۇ، بايان قىلىدۇ (ئارقا-ئارقىدىن ئوقۇپ، چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ).
• آيَاتِي: مېنىڭ ئايەتلىرىم، يەنى مېنىڭ ھۆكۈملىرىم ۋە كەلامىم.
• اتَّقَى: تەقۋا قىلدى، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، گۇناھلاردىن ساقلىندى.
• أَصْلَحَ: ئەمەلىنى تۈزەتتى، ياخشى ئەمەل قىلدى.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ئۇلارغا ھېچقانداق قورقۇنچ يوق.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ئۇلار غەم-قايغۇ چەكمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە ئۆز ئاراڭلاردىن پەيغەمبەرلەر كەلگەن چاغدا، ئۇلار سىلەرگە مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئوقۇپ بېرىدۇ ۋە چۈشەندۈرىدۇ. ئۇلارغا ئىتائەت قىلىڭلار ۋە ئۇلار ئېلىپ كەلگەن ھىدايەتكە ئەمەل قىلىڭلار. چۈنكى كىمكى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ تەقۋا قىلسا ۋە ئەمەلىنى تۈزەپ ياخشى ئىشلارنى قىلسا، ئۇلارغا قىيامەت كۈنىدە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق، دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەر ئۈچۈن غەم-قايغۇمۇ چەكمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتكە ئۆز ئىچىدىن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتكەن، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى يەتكۈزگەن. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئۇلارغا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇلار ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئەمەل قىلىش. تەقۋا ۋە ئىسلاھات — يەنى ئاللاھتىن قورقۇپ گۇناھلاردىن ساقلىنىش ۋە ئەمەلنى تۈزەش — بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن ۋە دۇنيانىڭ غەم-قايغۇسىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە بىر چوڭ بىشارەت ۋە ئۈمىد ئېلىپ كەلدى. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئېلىپ كەلگەن ھىدايەتكە ئەمەل قىلساق، تەقۋا قىلساق ۋە ئەمەلىمىزنى تۈزەلسەك، ئاللاھ بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن ۋە دۇنيانىڭ غېمىدىن ئامانلىق ئاتا قىلىدۇ. بۇ — ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ، ئەمەلىمىزنى تۈزەپ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى تەقۋا قىلغۇچىلار ۋە ئەمەلىنى تۈزەتكۈچىلەردىن قىلسۇن!