Sura Al-A'raf — Aya 35

Maana ya Maneno:

• Imaa ya'tinannakum Rusulun minkum: Hakika wakifika kwenu Mitume walio katika jinsi yenu (kibinadamu).
• Yaqussuna 'alaikum Aayaati: Wakisoma na kukuelezeni Aya zangu na sheria zangu.
• Ittaqa: Aliyejikinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake.
• Aslaha: Akarekebisha matendo yake na kuyaweka sawa.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watoto wa Adam! Hakika yatawafikia Mitume kutoka katika jinsi yenu wenyewe, wasio wa Malaika, wakiwasomeeni Aya za Mwenyezi Mungu na kukuelezeni sheria zake na miongozo yake. Hivyo basi, wapokee na wafuate walicholeta. Basi mwenye kumcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, na akarekebisha matendo yake na kuyaweka sawa, basi hao watakuwa salama kabisa Siku ya Kiyama; hawatakuwa na hofu yoyote juu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu, wala hawatakuwa na huzuni kwa kukosa mapendeleo ya dunia yaliyowapita, kwa kuwa wamepata kilicho bora zaidi kwao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wema wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu: Kwamba Mwenyezi Mungu hakumuacha mwanadamu bila mwongozo, bali alimtumia Mitume kutoka katika jinsi yake mwenyewe ili waweze kuelewa na kufaidika na ujumbe wake, na hii ni rehema kubwa kutoka kwake.
2. Utukufu wa kufuata Mitume: Aya inathibitisha kwamba njia pekee ya kufikia amani na usalama wa kweli ni kufuata mafundisho ya Mitume, na kwamba wale wanaofanya hivyo wanapata uhakika wa kuokolewa na hofu na huzuni Siku ya Kiyama.
3. Umuhimu wa kuchanganya imani na matendo mema: Aya inaonesha kwamba wokovu unahitaji mchanganyiko wa kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa) na kurekebisha matendo (islah), si imani tu bila vitendo, wala vitendo bila imani.
4. Faraja kwa waumini: Aya inatoa faraja kubwa kwa wale wanaofuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, kwamba hata kama watakosa baadhi ya mapendeleo ya dunia, wana uhakika wa kupata kilicho bora zaidi kwao duniani na akhera, na hii inawapa utulivu wa moyo na amani ya ndani.
5. Uwazi wa dini ya Uislamu: Aya inaonesha kwamba Uislamu ni dini ya kufikika na kueleweka, kwani Mwenyezi Mungu alituma Mitume kutoka katika jinsi ya wanadamu wenyewe, wasio wa aina nyingine, ili waweze kuwa mfano wa kuigwa na kueleweka kwa urahisi.