اے نبی آدم! (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى فرزندان آدم، هرگاه پيامبرانى از خود شما بيايند و آيات مرا بر شما بخوانند، كسانى كه پرهيزگارى كنند و به صلاح آيند بيمى بر آنها نيست و خود غمگين نمىشوند.
اے نبی آدم! (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
اے اولادِ آدم! جب تمہارے پاس تم ہی میں سے میرے رسول آئیں، جو میری آیات تمہیں پڑھ کر سنائیں اور میرے احکام و ہدایات بیان کریں، تو ان کی اطاعت کرو اور ان کے لائے ہوئے پیغام کو قبول کرو۔ جو شخص ان ہدایات پر عمل کرتے ہوئے اللہ سے ڈرتا رہے (یعنی اس کے احکام کی تعمیل کرے اور منع کردہ چیزوں سے بچے) اور اپنے اعمال کو درست اور صالح بنائے، تو ایسے لوگوں کے لیے قیامت کے دن نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ وہ اللہ کے عذاب سے محفوظ رہیں گے اور جو کچھ دنیا میں انہیں حاصل نہ ہوسکا اس پر بھی افسوس نہ کریں گے۔
یہ اللہ کا وعدہ ہے جو اس نے اپنے بندوں سے کیا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہونے والا ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ہمیں خوشخبری دیتا ہے کہ تقویٰ اور اصلاحِ عمل کی راہ اختیار کرنے والوں کے لیے آخرت میں کوئی خوف اور حزن نہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا میں اللہ کی رضا کے لیے زندگی گزارتے ہیں، اپنے دلوں کو شرک اور گناہوں سے پاک رکھتے ہیں، اور اپنے اعمال کو سنوارتے رہتے ہیں۔ ان کے لیے اللہ کے پاس اجر عظیم ہے، اور وہ اس دن کامیاب ہوں گے جب سب لوگ اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ نے ہر امت میں رسول بھیجے تاکہ لوگوں کو سیدھا راستہ دکھائیں، اور جو ان کی اطاعت کرے وہ نجات پائے۔ آج ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پیغام قرآن و سنت کی صورت میں موجود ہے، ہمیں چاہیے کہ اس پر عمل کریں، تقویٰ اختیار کریں اور اپنے اعمال کو درست کریں تاکہ ہم بھی اس خوشخبری کے مستحق بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو صالح بنائیں، اور اس دن کی فکر سے اپنے دلوں کو منور کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے۔ آمین۔
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو بےحیائی کی باتوں کو ظاہر ہوں یا پوشیدہ اور گناہ کو اور ناحق زیادتی کرنے کو حرام کیا ہے۔ اور اس کو بھی کہ تم کسی کو خدا کا شریک بناؤ جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور اس کو بھی کہ خدا کے بارے میں ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں کچھ علم نہیں
اے نبی آدم! (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
تو اس سے زیادہ ظالم کون ہے جو خدا پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیتوں کو جھٹلائے۔ ان کو ان کے نصیب کا لکھا ملتا ہی رہے گا یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) جان نکالنے آئیں گے تو کہیں گے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارا کرتے تھے وہ (اب) کہاں ہیں؟ وہ کہیں گے (معلوم نہیں) کہ وہ ہم سے (کہاں) غائب ہوگئے اور اقرار کریں گے کہ بےشک وہ کافر تھے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
