Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 35

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَا بَنِي آدَمَ (Yā banī Ādam): Ìpè sí gbogbo àwọn ọmọ Ādam, ìyẹn gbogbo ẹ̀dá ènìyàn.
• إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ (immā ya'tiyannakum): Nígbà tí ó bá ṣẹlẹ̀ pé wọ́n dé bá yín.
• رُسُلٌ مِّنكُمْ (rusulun minkum): Àwọn òjíṣẹ́ láti ara yín fúnra yín.
• يَقُصُّونَ (yaquṣṣūna): Wọ́n ń sọ, wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìsọ̀tẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀.
• آيَاتِي (āyātī): Àwọn ẹsẹ̀ Mi, àwọn òfin Mi, àwọn ẹ̀rí Mi.
• اتَّقَى (ittaqā): Ó bẹ̀rù Allāh, ó yẹra fún ìbàjẹ́ àti ẹ̀ṣẹ̀.
• أَصْلَحَ (aṣlaḥa): Ó ṣe àtúnṣe iṣẹ́ rẹ̀, ó ṣe rere.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allāh ń pè gbogbo ọmọ Ādam pé: nígbà tí àwọn òjíṣẹ́ láti ara yín bá dé bá yín, tí wọ́n ń kà àwọn ẹsẹ̀ Mi àti àwọn òfin Mi fún yín, tí wọ́n ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé òtítọ́ ni wọ́n mú wá — ẹ gbọ́ wọn, ẹ tẹ̀lé ohun tí wọ́n mú wá. Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bẹ̀rù Allāh nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, tí ó sì ṣe àtúnṣe iṣẹ́ rẹ̀ — kò sí ẹ̀rù kankan fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò sì ní banú jẹ́ fún ohun tí ó kọjá wọn nínú ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāh jẹ́ aláàánú — Ó rán àwọn òjíṣẹ́ láti ara wa fúnra wa, kì í ṣe àwọn tí kò mọ̀ wá, kí ó lè jẹ́ kí ó rọrùn fún wa láti gbọ́ àti lóye.
2. Ìbẹ̀rù Allāh (taqwā) àti àtúnṣe iṣẹ́ ni ọ̀nà ìgbàlà — kì í ṣe nkan tí ó ṣòro, ṣùgbọ́n ó wà láàárín ọwọ́ wa.
3. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh kò ní ẹ̀rù ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò sì ní banú jẹ́ — èyí ni ìlérí ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́.
4. Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn àti ìdánilójú — ó ń fún ẹni tí ó tẹ̀lé e ní àlàáfíà ọkàn nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé Allāh kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìrán ìtọ́sọ́nà — Ó máa ń rán àwọn òjíṣẹ́ láti kìlọ̀ àti láti darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.