高处章 · 35/206
翻译 音译 — 章 高处章
يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٥
yaa Banee Aadama immaa yaatiyannakum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee famanit taqaa wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 中文意思
阿丹的子孙啊!如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象,那末,凡敬畏而且修身者,将来都没有恐惧,也不忧愁。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ (آدم的后裔啊!)

إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ (如果你们中有使者来到你们这里)

يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي (他们向你们宣读我的迹象)

فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ (凡敬畏并改过自新的人)

فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (他们将来没有恐惧,也不忧愁)


التفسير الكامل:

آدم的后裔啊!当你们中涌现出我的使者,他们向你们宣读我降示的经典和启示,阐明真理与正道时,你们应当顺从他们,遵循他们所带来的一切。那些敬畏真主、远离罪恶与悖逆,并努力改善自己言行和心灵的人——他们在复活之日将享有安宁,不必恐惧真主的惩罚,也不会为今世所失去的福分而忧伤。因为敬畏与善行,正是通往永恒幸福的道路。

真主以慈父般的呼唤“آدم的后裔啊”来提醒全人类——无论时代与地域,你们都同出一源,都蒙受真主的眷顾。使者们来自你们自身,他们了解你们的处境,用你们能理解的语言传达真主的引导,这是真主对人类至大的恩典。敬畏不是空洞的口号,而是落实在生活中的每一个选择:远离禁令、履行主命、善待他人、净化心灵。而“改善”则意味着不断自我修正,从错误中回归正道,让信仰的光辉照亮行为的每一个角落。

试想,当世人因罪孽而惶恐不安、因亏折而追悔莫及时,那些敬畏者却如磐石般坚定,内心充满宁静与希望。真主承诺:他们不惧未来,不忧过往。这是何等的福报!亲爱的读者,无论你此刻身处何种境遇,真主的慈恩之门始终敞开。只要你迈出敬畏与改善的步伐,那份无忧无惧的安宁便会降临于你,成为你今生后世最坚实的依靠。



📜 节 33-37 — 章 高处章

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
-个民族都有一个期限,当他们的限期到来的时候,他们不能耽延一刻;当其未来的时候,他们也不能提前一刻。
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
阿丹的子孙啊!如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象,那末,凡敬畏而且修身者,将来都没有恐惧,也不忧愁。
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
否认我的迹象而且加以藐视者,是火狱的居民,他们将永居其中。
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象者,有谁比他们还不义呢?这等人将遭遇天经中为他们预定的命运,直到我的众使者来使他们死亡的时候,将对他们说:你们从前舍真主而祈祷的(偶像),现在哪里呢?他们将说:他们已回避我们了。他们将要承认自己原是不信道者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
35

翻译 — 高处章 35

章 高处章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 阿丹的子孙啊!如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象,那末,凡敬畏而且修身者,将来都没有恐惧,也不忧愁。

章 节 35/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们