सूरा अल-आराफ — आयत 35

शब्दों के अर्थ:

• يَقُصُّونَ: तुम्हें सुनाते हैं, एक के बाद एक बयान करते हैं।
• آيَاتِي: मेरी आयतें, मेरे आदेश और निशानियाँ।
• اتَّقَى: डर रखा, (यहाँ) शिर्क से बचा और अल्लाह के आदेशों का पालन किया।
• أَصْلَحَ: अपने कर्मों को सुधारा, अच्छे कर्म किए।
• خَوْفٌ: डर (आगे के अज़ाब का)।
• حَزَنٌ: ग़म (जो चीज़ें दुनिया में छूट गईं उनका)।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ आदम की संतानो! जब मेरी ओर से तुम्हारे पास रसूल आएँ, जो तुम्हीं में से हों, और वे तुम्हें मेरी आयतें पढ़कर सुनाएँ और मेरे आदेशों व निशानियों को स्पष्ट रूप से बयान करें, तो उनकी बात मानो और उनके लाए हुए मार्ग पर चलो। फिर जो व्यक्ति मेरे क्रोध से डरा, शिर्क और अवज्ञा से बचा, और अपने कर्मों को सुधारकर अच्छे कर्म करता रहा, तो ऐसे लोगों के लिए क़ियामत के दिन न तो कोई डर होगा अल्लाह की ओर से आने वाली सज़ा का, और न ही वे उन दुनियावी चीज़ों पर ग़मगीन होंगे जो उन्होंने अल्लाह की राह में छोड़ दी होंगी। यह उनके लिए अल्लाह का वादा है, और अल्लाह का वादा सत्य है।

फ़ायदे (सबक):

1. अल्लाह ने हर उम्मत की हिदायत के लिए रसूल भेजे, और यह उसकी रहमत है कि रसूल उन्हीं में से चुने गए ताकि लोग आसानी से समझ सकें और उनसे सीख सकें।
2. इस आयत से पता चलता है कि रसूलों की शिक्षाओं को क़बूल करना और उन पर अमल करना ही सच्ची भलाई का रास्ता है।
3. "तक़वा" (परहेज़गारी) और "इस्लाह" (सुधार) — ये दोनों चीज़ें एक साथ ज़रूरी हैं: बुराई से बचना भी और अच्छाई को अपनाना भी। केवल बुराई छोड़ देना काफ़ी नहीं, बल्कि कर्मों को सुधारना भी ज़रूरी है।
4. मोमिन के लिए सबसे बड़ी ख़ुशख़बरी यह है कि क़ियामत के दिन उसे न डर होगा और न ग़म — यह अल्लाह की ओर से उसके वफ़ादार बंदों के लिए एक पक्का वादा है।
5. यह आयत मुसलमानों को यह सिखाती है कि दुनिया की चीज़ों के खोने पर ग़म करने की ज़रूरत नहीं, बशर्ते वे अल्लाह की राह में हों; असली कामयाबी आख़िरत की कामयाबी है।