Sura Al-A'raf — Versetto 35

Significato delle parole:

• Yaqussūna: raccontano, espongono in dettaglio.
• Āyātī: i Miei segni, i Miei comandamenti e le Mie rivelazioni.
• Ittaqā: teme Allah, osserva i Suoi comandamenti e si astiene dalle cose proibite.
• Aṣlaḥa: corregge le proprie azioni, migliorando il proprio comportamento e la propria fede.

Interpretazione della nobile āyah:

O figli di Adamo, quando i Miei messaggeri, scelti tra di voi, verranno a recitarvi i Miei segni e a comunicarvi i Miei comandamenti, allora ascoltateli e obbedite loro. Chi di voi teme Allah osservando i Suoi comandamenti e astenendosi da ciò che ha proibito, e corregge le proprie azioni seguendo la retta via, non avrà alcun timore nel Giorno del Giudizio, né sarà sopraffatto dalla tristezza per ciò che ha lasciato dietro di sé delle cose terrene. La promessa di Allah è certa: la Sua protezione avvolge coloro che si avvicinano a Lui con cuore sincero e opere pure.

Questa è una chiamata universale che abbraccia tutti i figli di Adamo, in ogni tempo e luogo. Allah, nella Sua infinita misericordia, non ha lasciato l'umanità senza guida: ha inviato messaggeri da ogni popolo, parlanti la loro lingua, per condurli dalla tenebra alla luce. La via della salvezza è chiara: la consapevolezza di Allah (taqwā) e la correzione delle proprie azioni. Chi percorre questa strada è avvolto dalla pace e dalla serenità, sia in questo mondo che nell'Aldilà, perché la paura e la tristezza appartengono a chi si allontana dalla guida divina, mentre la sicurezza e la gioia appartengono a chi si avvicina al suo Signore.

Che meravigliosa promessa! Il Creatore dell'universo assicura ai Suoi servi devoti che non avranno nulla da temere e nulla da rimpiangere. Questa è la vera felicità: una vita vissuta nella consapevolezza di Allah, con azioni rette e un cuore puro, che conduce alla pace eterna nei Giardini del Paradiso.