سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌رانتان له خۆتان بۆ هات که…

ئه‌عراف · 35/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaa Banee Aadama immaa yaatiyannakum Rusulum minkum yaqussoona `alaikum Aayaatee famanit taqaa wa aslaha falaa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌رانتان له خۆتان بۆ هات که ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی منیان به‌سه‌ردا ده‌خوێننه‌وه‌، جا ئه‌و که‌سه‌ی به ته‌قواو له خوا ترس بێت ئه‌وه ترسیان له‌سه‌ر نیه و دڵگران و غه‌مبار نابن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿يا بني آدم﴾ ئەی نەوەکانی ئادەم، ﴿إما يأتينكم رسل منكم﴾ ئەگەر پێغەمبەرانمان لە خۆتانەوە بۆتان هات، ﴿يقصون عليكم آياتي﴾ ئایەت و فەرمانەکانم بەسەرتاندا دەخوێننەوە و ڕوونی دەکەنەوە، ئەوا بڕوایان پێ بهێنن و شوێنیان بکەون.

واتای وشەکان:

﴿يقصون﴾: دەگێڕنەوە و ڕوونی دەکەنەوە
﴿اتقى﴾: خۆپاراست لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکان و وازهێنان لە قەدەغەکراوەکان
﴿أصلح﴾: چاککردنی کردار و ڕاستکردنەوەی کاروبارەکان

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی نەوەکانی ئادەم! خواى گەورە بە هەموو مرۆڤەکان دەفەرموێت: کاتێک پێغەمبەرانم لە خۆتانەوە بۆتان دەنێرم، کە ئایەت و فەرمانەکانم بەسەرتاندا دەخوێننەوە و ڕێگای ڕاستیتان نیشان دەدەن، ئەوا بڕوایان پێ بهێنن و شوێنیان بکەون و گوێڕایەڵیان بن. جا ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و خۆیان دەپارێزن لە گوناهان، و کردارەکانیان چاک دەکەن و ژیانیان ڕاست دەکەنەوە، ئەوانە لە ڕۆژی قیامەتدا هیچ ترس و بیمێکیان لە سزای خوا نابێت، وە هیچ خەفەت و پەژارەیەکیش نایانگرێتەوە بەهۆی ئەو شتانەی کە لە ژیانی دنیادا لە دەستیان چووە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە پێغەمبەران هەیە و شوێنی ڕێبازی ئیسلام دەکەون. خوای میهرەبان بەڵێنی داوە بە ئەوانەی کە تەقوا و پارێزکاری دەکەن و کردارەکانیان چاک دەکەن، کە لەو ڕۆژە ترسناکەدا کە هەموو خەڵک دەترسن، ئەوان لە ئارامی و ئاسوودەیدا بن. ئەی ئیماندار! ئەم بەڵێنە خوداییە بۆ تۆیە، تەنها بەو مەرجەی کە تەقوا بکەیت و کردارەکانت چاک بکەیت. با هەرگیز لەم ڕێگایە پیرۆزە بەرەوپێش نەکەین و لە سۆز و میهرەبانی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی خۆی هەرگیز ناشکێنێت.

📜 ئایه‌ت 33-37 — سوڕەتی ئه‌عراف

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم هه‌رچی گوناهو خراپه‌یه حه‌رامی کردووه چ ئه‌وانه‌ی ئاشکران، چ ئه‌وانه‌ی په‌نهانن، هه‌روه‌ها هه‌موو گوناهو داخوازی و ده‌ستدرێژیه‌کی به‌ناحه‌قی حه‌رام کردووه‌، شتێک بکه‌ن به‌شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆ خوا که هیچ ده‌سه‌ڵاتی پێنه‌داوه‌، هه‌روه‌ها حه‌رامی کردووه له خۆتانه‌وه به‌ناوی خواوه‌، دوور له هه‌موو زانیاری و زانستێک شت بڵێن.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

بۆ هه‌موو نه‌ته‌وه‌یه‌ک ته‌مه‌نێکی سنووردار هه‌یه‌، (له‌کاتی دیاریکراودا کۆتایی به‌ده‌وری ده‌هێنرێت)، جا کاتێک کۆتایی ته‌مه‌نیان هات، ئه‌وه نه تاوێک دوا ده‌که‌ون نه تاوێکیش پێش ده‌که‌ون.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(به‌ڵام) ئه‌وانه‌ش بڕوایان به‌ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌، لووت به‌رز بوون به‌رامبه‌ریان ئا ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو ئاگری دۆزه‌خن و به‌هه‌میشه‌یی تیایدان.

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

جا کێ له‌وه سته‌مکارتره که به‌ده‌م خواوه درۆ هه‌ڵده‌به‌ستێت، یان بڕوای به‌ئایه‌ته‌کانی نه‌هێناوه‌، ئا ئه‌وانه ئه‌وه‌ی که بۆیان بڕیار دراوه له دنیادا ده‌ستیان ده‌که‌وێت، هه‌تا ئه‌و کاته‌ی فریشته نێردراوه‌کانمان بۆیان دێن گیانیان ده‌کێشن، ئه‌وسا پێیان ده‌ڵێن: کوان ئه‌وانه‌ی جگه‌له خوا هانا و هاوارتان بۆ ده‌بردن و ده‌تانپه‌رستن؟! (به‌سه‌رسامیه‌وه‌) ده‌ڵێن: (نازانین) لێمان ون بوون، (ئه‌وسا به‌ناچاریی) شایه‌تی له خۆیان ده‌ده‌ن که به‌ڕاستی ئه‌وان هه‌ر بێ باوه‌ڕ بوون.

→ ئایه‌ت 34 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 36 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

35ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 35

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌رانتان له خۆتان بۆ هات که…

سوڕەتی ئایه‌ت 35/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 33–37. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3