اعراف · 5/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ چەككەن پەريادى: بىز ھەقىقەتەن زالىم ئىدۇق، دېيىشتىنلا ئىبارەت بولدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «دَعْوَاهُمْ»: ئۇلارنىڭ دەۋاسى، يالۋۇرۇشى ۋە سۆزى.
  • «بَأْسُنَا»: بىزنىڭ ئازابىمىز، جازامىز.
  • «ظَالِمِينَ»: زۇلۇم قىلغۇچىلار، ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلارغا بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ قىلغان يالۋۇرۇشى ۋە سۆزى پەقەت «بىز ھەقىقەتەن زۇلۇم قىلغۇچىلار ئىدۇق» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى. يەنى ئۇلار ئازاب كەلگەندە ئۆزلىرىنىڭ كۇفرى ۋە گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى، ئەمما بۇ ئېتىراپ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمىدى، چۈنكى ئېتىراپ قىلىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن ئىدى. ئۇلار ئازابقا لايىق ئىكەنلىكلىرىنى ئۆزلىرى ئېتىراپ قىلدى، لېكىن بۇ ئېتىراپ ئۇلارنى ئازابتىن قۇتقۇزالمىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئىنسان ئازاب كەلگەندە ئەمەس، بەلكى ھاياتىدا ۋاقتىدا تەۋبە قىلىشى ۋە ئۆزىنىڭ خاتالىقلىرىنى تۈزىتىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە پۇرسەت بېرىۋاتقاندا، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇش ۋە ئۆزىمىزنىڭ ئەمەلىرىنى ياخشىلاشقا تىرىشىشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەندە قىلىنغان ئېتىراپ ۋە پۇشايمان ئەندى پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش بىزنىڭ ئەڭ ياخشى يولىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ئازابىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 3-7 — اعراف سۈرىسى

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
(ئى ئىنسانلار!) سىلەر پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ئەگىشىڭلار، اﷲ نى قويۇپ، (جىنلاردىن ۋە ئىنسانلاردىن بولغان، سىلەرنى ئازدۇرىدىغان) دوستلارغا ئەگەشمەڭلار، سىلەر ۋەز - نەسىھەتنى ئاز قوبۇل قىلىسىلەر
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
بىز نۇرغۇن شەھەر (ئاھالىسىنى) نى ھالاك قىلدۇق، بىزنىڭ ئازابىمىز ئۇلارغا كېچىسى ياكى چۈشلۈكى ئۇخلاۋاتقان چاغلىرىدا كەلدى
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ چەككەن پەريادى: بىز ھەقىقەتەن زالىم ئىدۇق، دېيىشتىنلا ئىبارەت بولدى
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
بىز ئەلۋەتتە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن ئۈممەتلەردىن (پەيغەمبەرلەر تەبلىغ قىلدىمۇ؟ سىلەر قانداق جاۋاب بەردىڭلار؟ دەپ) سورايمىز، پەيغەمبەرلەردىنمۇ ئەلۋەتتە (اﷲ تاپشۇرغان ۋەزىپىنى ئادا قىلدىڭلارمۇ؟ دەپ) سورايمىز
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
(قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) ئۇلارغا ھەقىقىي بىلىش ئاساسىدا ئېيتىپ بېرىمىز، بىز ئۇلاردىن ئايرىلمىغان ئىدۇق (يەنى ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن خەۋەرداردۇرمىز)
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — اعراف 5

اعراف سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ چەككەن پەريادى: بىز ھەقىقەتەن زالىم…

سۈرىسى ئايەت 5/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers