سورت اعراف آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې د دوى سترګې د دوزخیانو په طرف…

اعراف · 47/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa izaa surifat absaaruhum tilqaaa`a Ashaabin Naari qaalo Rabbanaa laa taj`alnaa ma`al qawmiz zaalimneen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې د دوى سترګې د دوزخیانو په طرف واړولى شي، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! مونږ له ظالم قوم سره مه یو ځاى كوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

صُرِفَتْ: واړول شوې، بدلې شوې
تِلْقَاءَ: مخې ته، په لور
أَصْحَابِ النَّارِ: د اور والا، د جهنم خلک
الظَّالِمِينَ: ظالمان، کافران

تفسیر:

کله چې د اعراف د خلکو سترګې د دوزخ د خلکو په لور واړول شي او هغوی وګوري چې دغه خلک په څومره سخت عذاب کې ګرفتار دي، نو دوی له خپل رب څخه په دعا او ژړا سره وایي: "اې زمونږ ربه! ته مونږ له دغو ظالمو او کافرانو سره مه یوځای کوه." دوی دا دعا د دې لپاره کوي چې له دغو خلکو څخه بېزاري او لرې والی څرګند کړي، او له خپل رب څخه د دې غوښتنه کوي چې دوی له داسې برخلیک څخه وساتي چې له ظالمانو سره یوځای شي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د ظالمانو او کافرانو له حالت څخه باید بېزاره واوسو او هیڅکله د هغوی له ډلې سره یوځای کیدل ونه غواړو.
مومن باید تل له خپل رب څخه د هدایت او د بدو خلکو له ملګرتیا څخه د ژغورنې غوښتنه وکړي.
دا آیت د دې یادونه کوي چې د آخرت په ورځ به مومنان د خپل رب په رحمت او فضل سره له عذاب څخه خوندي وي، او دا چې دوی باید په دې نړۍ کې هم د ظلم او کفر څخه لرې پاتې شي.

📜 آیت 45-49 — سورت اعراف

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په دې كې كوږوالى لټوي او هم دوى د اخرت منكر دي

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

او د دواړو په مینځ كې پرده ده او د اَعراف له پاسه به كسان وي چې دوى به هر یو (له جنتیانو او دوزخیانو نه) په خپلو علامو سره پېژني او دوى به جنتیانو ته اواز وكړي دا چې په تاسو دې سلام وي، دوى هغه (جنت) ته داخل شوي نه دي او دوى (د جنت) طمع لري

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

او كله چې د دوى سترګې د دوزخیانو په طرف واړولى شي، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! مونږ له ظالم قوم سره مه یو ځاى كوه

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

او د اَعراف ملګري به داسې سړیو ته اواز وكړي چې دوى به يې په خپلو نښو سره پېژني، دوى به (ورته) وايي: تاسو ته نه خو ستاسو ډلې فايده درورسوله او (نه) هغه چې تاسو به تكبر كاوه

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ایا دا هغه كسان دي چې تاسو به قسمونه خوړل چې الله به دوى ته رحمت ونه رسوي (دوى ته ویل شوي دي چې) تاسو جنت ته داخل شئ، پر تاسو باندې هېڅ وېره نشته او نه به تاسو غمجن كېږئ

→ آیت 46 📖 اعراف آیت 48 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

47آیت

ژباړه — اعراف 47

سورت اعراف آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې د دوى سترګې د دوزخیانو په طرف…

سورت آیت 47/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3