Surat Al-A'raf — Ayat 47

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• صُرِفَتْ (shurifat): dialihake, diowahi arah.
• أَبْصَارُهُمْ (abshāruhum): pandelenge wong-wong mau.
• تِلْقَاءَ (tilqā'a): nyangarep, madhep marang.
• أَصْحَابِ النَّارِ (ashhābin-nār): wong-wong kang manggon ing geni neraka.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (al-qaumizh-zhālimīn): wong-wong kang tumindak zalim, yaiku wong kafir lan musyrik.

2) Tegesing ayat:

Nalika pandelenge para ahli A'raf (wong-wong kang ana ing papan dhuwur antarane swarga lan neraka) dialihake nyangarep marang wong-wong kang ana ing neraka, lan padha nyawang siksane kang abot banget kang lagi dialami dening wong-wong kafir iku, banjur padha ndonga marang Allah kanthi andhap asor: "Dhuh Pangeran kawula, sampun Paduka dadosaken kawula sekalian kalebet golonganipun tiyang ingkang zalim, inggih punika tiyang-tiyang ingkang kafir lan musyrik dhateng Paduka, ingkang badhe Paduka lebetaken wonten ing naraka."

Dadi, para ahli A'raf iku padha nyekseni loro-lorone: kabegjane wong-wong mukmin ing swarga lan siksane wong-wong kafir ing neraka. Nalika pandelenge tumuju marang neraka lan nyumurupi azab kang nggegirisi, atine padha wedi banget, banjur padha nyuwun marang Allah supaya ora dilebokake ing golongane wong-wong kang zalim iku. Iki nuduhake yen wong-wong iku padha ngerti lan ngakoni yen siksa neraka iku nyata lan abot banget, mula padha ngungsi marang Allah kanthi donga.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah wedi marang siksa neraka lan ora ngremehake dosa, amarga siksa Allah iku nyata lan abot banget.
• Kita dielingake supaya tansah ndonga lan nyuwun perlindungan marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nylametake kita saka siksa neraka.
• Ayat iki nuduhake yen wong-wong kang ana ing A'raf iku padha ngakoni kaluhurane Allah lan padha ngungsi marang Panjenengane, mula kita uga kudu niru sikap andhap asor lan tawakal marang Allah.
• Kita dielingake supaya ora melu-melu tumindak zalim, kafir, lan musyrik, amarga iku dadi sababe wong mlebu neraka.
• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa syukur marang Allah, amarga Panjenengane isih menehi kesempatan kanggo kita taubat lan bali marang dalan kang bener sadurunge pati teka.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang Al-Qur'an lan Islam, amarga Al-Qur'an tansah ngelingake kita bab urip sawise mati lan menehi tuntunan supaya kita slamet ing donya lan akhirat.