번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ: حُوِّلت ووجهت أنظارهم.
- تِلْقَاءَ: جهة، أو تجاه، أو مقابل.
- أَصْحَابِ النَّارِ: أهل النار الذين دخلوها.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: الكافرين الذين ظلموا أنفسهم بالشرك والكفر.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن أصحاب الأعراف، وهم قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، فكانوا على سُورٍ بين الجنة والنار ينتظرون قضاء الله فيهم. فبينما هم كذلك، إذا أبصارهم تُصرَف وتُحوَّل جهةَ أهل النار، فيشاهدون ما هم فيه من العذاب الشديد والأهوال العظيمة، فيفزعون ويستعيذون بالله من هذا المصير، ويدعون ربهم قائلين: "يا ربنا، لا تجعلنا مع هؤلاء القوم الظالمين الذين كفروا بك وأشركوا معك غيرك، ولا تُصيِّرنا في زمرتهم ولا في مصيرهم". وهذا دعاءٌ يدل على خوفهم الشديد من عذاب الله، ورغبتهم في النجاة منه، وبراءتهم من أهل الكفر والظلم.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- عِظَمُ خوف المؤمنين من عذاب الله، حتى إنهم يستعيذون به من مجرد مصاحبة الظالمين، فكيف بمن وقع في العذاب نفسه؟! وهذا يربي في المسلم الخوف من الله والابتعاد عن كل ما يغضبه.
- جواز الدعاء بالنجاة من مواطن السوء ورفقة السوء، وأن المسلم ينبغي أن يحرص على صحبة الصالحين ويبتعد عن مجالس الظالمين.
- أن الظلم أعظمه الكفر والشرك بالله، وأن الظالمين هم الخاسرون في الآخرة، وأن المؤمن الحق يتبرأ منهم ومن أفعالهم.
- في الآية بشارة للمؤمنين أن دعاءهم مستجاب إذا أخلصوا النية، وأن الله سبحانه وتعالى يحفظ عباده المتقين من سوء العاقبة، ويجعل لهم من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا.
- تُعلِّمنا الآية أن نلجأ إلى الله في كل أحوالنا، وأن نستعيذ به من شرور أنفسنا ومن شرور الخلق، وأن نعلق قلوبنا به وحده لا شريك له.
📜 절 45-49 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 47
장 알-아라프 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 지옥의 사람들을 볼 때 주여 저희를 죄지은 백성들에 게로…장 절 47/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








