Sura El-A'raf — Ajet 47

Objašnjenje značenja riječi:

• صُرِفَتْ – skrenuta su, preusmjerena.
• تِلْقَاءَ – prema, u pravcu.
• أَصْحَابِ النَّارِ – stanovnici Vatre, ljudi koji će ući u Džehennem.

Tumačenje ajeta:

Kada pogledi ljudi s uzvisina (el-A'raf) budu skrenuti prema stanovnicima Vatre i kada ugledaju njihov užas i patnju u kojoj se nalaze, oni će, prestrašeni i moleći svoga Gospodara, reći: "Gospodaru naš, ne učini nas sa ljudima koji su zulumćari!" – misleći na one koji su činili širk (pripisivali Allahu sudruga) i nisu vjerovali. Oni ne traže da budu pošteđeni Vatre u potpunosti, nego mole Allaha da ih ne svrsta u društvo zulumćara, jer su svjesni da je druženje sa njima u Vatri najveća kazna i poniženje. Ovaj ajet pokazuje njihovo stanje straha i poniznosti pred Allahom, uprkos njihovom dobrom stanju, te njihovu želju da budu sa vjernicima, a ne sa nevjernicima.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik, ma koliko bio na dobrom putu, uvijek treba da strepi od Allahove kazne i da se ne osjeća potpuno sigurnim, jer je Allahova kazna ozbiljna.
• Ustrajnost u dovi (molbi) Allahu, čak i u najtežim trenucima, znak je iskrenog vjerovanja i pokornosti.
• Čovjek treba da zazire od druženja sa zulumćarima i nevjernicima, jer druženje s njima može biti uzrokom propasti, a u ahiretu i uzrokom zajedničke kazne.
• Ajet nas uči da je najveća sreća biti u društvu dobrih i čestitih ljudi, a najveća nesreća biti u društvu onih koji su sebi zulum učinili nevjerovanjem i grijesima.