Surah Al-A'raf — Aya 47

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ": Ana nufin an juya idanun mutanen A'raf (wajen da ke tsakanin Aljanna da Wuta) daga wajen mutanen Aljanna zuwa wajen mutanen Wuta.
• "تِلْقَاءَ": Ma’ana a gefe ko wajen, wato suna kallon mutanen Wuta kai tsaye.
• "الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ": Ana nufin masu shirka da kafirci da suka zalunci kansu da rashin imani da Allah.

Fassarar Ayar:

Idan aka juya idanun mutanen A'raf zuwa wajen mutanen Wuta, kuma suka ga irin azabar da suke ciki, sai su ce da Allah: "Ya Ubangijinmu! Kada ka sanya mu tare da mutanen da suka yi zalunci da kafirci da shirka da kai." Suna neman tsari daga Allah kada a jefa su cikin Wuta tare da waɗannan mutane. Wannan magana ce ta fargaba da kuma addu’a da suke yi a lokacin da suka ga munin halin mutanen Wuta, suna rokon Allah ya tsare su daga wannan halin.

Abubuwan da ake koya daga ayar:

1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa dole ne su ji tsoron azabar Allah, kuma su riƙa yin addu’a da neman tsari daga shiga Wuta, kamar yadda mutanen A'raf suka yi.
2. Tana koya mana cewa zalunci, musamman shirka da kafirci, babban laifi ne da ke kaiwa mutum ga azaba mai tsanani, don haka ya kamata mu nisanta daga kowane irin zalunci.
3. Tana ƙarfafa muminai su kasance cikin fargaba da bege: fargabar azabar Allah, da kuma begen rahamarsa ta wurin yin addu’a da roƙon tsira.
4. Ayarin tana nuna cewa Aljanna da Wuta gaskiya ne, kuma akwai matsayi tsakaninsu (A'raf) wanda mutane za su tsaya a kai kafin a yanke musu hukunci, don haka ya kamata mu shirya wa kanmu ta wurin yin ayyukan alheri da guje wa zunubai.