Surah Al-A'raf — Talata 47

Kahulugan ng mga Salita:

• صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ – Ang mga tingin nila ay inilihis o ibinaling.
• تِلْقَاءَ – Sa harap o sa direksyon ng.
• أَصْحَابِ النَّارِ – Ang mga tao ng Apoy (Impiyerno).
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – Ang mga taong mapaggawa ng kawalang-katarungan, na tumutukoy sa mga tagapagtambal at mga walang pananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang mga tao sa A'raf (ang mataas na pader sa pagitan ng Paraiso at Impiyerno) ay ibinaling ang kanilang mga paningin patungo sa mga tao ng Apoy, at nakita nila ang kanilang kalagayan ng matinding pagdurusa at kaparusahan, sila ay mananalangin sa Allah nang may takot at pagsusumamo: "O aming Panginoon, huwag Mo kaming ilagay sa piling ng mga taong mapaggawa ng kawalang-katarungan," na ang ibig sabihin ay ang mga taong nagtambal sa Allah at tumangging maniwala sa Kanya. Ang panalanging ito ay nagpapakita ng kanilang matinding pagnanais na maligtas mula sa kaparusahan at ang kanilang pagkilala na ang kaligtasan ay nasa kamay lamang ng Allah. Hindi sila humihiling ng mataas na antas sa sandaling iyon, bagkus ay humihiling lamang na huwag silang mapabilang sa mga mapaparusahan, na nagpapakita ng kanilang kababaang-loob at lubos na pagtitiwala sa awa ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang panalanging ito ay nagtuturo sa atin na dapat tayong laging lumalapit sa Allah nang may pagpapakumbaba, humihiling ng Kanyang proteksyon mula sa anumang magdadala sa atin sa kaparusahan.
• Ipinapakita nito ang kahalagahan ng pag-iwas sa kawalang-katarungan at pagsamba sa iba maliban sa Allah, sapagkat ito ang ugat ng lahat ng kapahamakan.
• Ang mga tao sa A'raf, sa kabila ng kanilang mabubuting gawa, ay hindi naging kampante; sa halip, sila ay patuloy na nagsusumamo sa Allah, na nagtuturo sa atin na huwag tayong maging kumpiyansa sa ating sariling mga gawa kundi umasa sa awa ng Allah.
• Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging mahabagin sa ating mga sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at paglayo sa Kanyang mga ipinagbabawal, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw ng Paghuhukom.