ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صُرِفَتْ: پھیرے گئے، موڑے گئے
- تِلْقَاءَ: سامنے، طرف
- أَصْحَابِ النَّارِ: جہنمیوں کی طرف
- لَا تَجْعَلْنَا: ہمیں نہ بنا، ہمیں شامل نہ کر
تفسیر آیت:
جب اہلِ اعراف (وہ نیک لوگ جن کے نیک اعمال اور برے اعمال برابر ہوں گے) کی نگاہیں جہنمیوں کی طرف پھیری جائیں گی اور وہ انہیں دیکھیں گے کہ وہ کیسے عذاب میں مبتلا ہیں، تو وہ اپنے رب سے دعا کریں گے: "اے ہمارے پروردگار! ہمیں ان ظالم لوگوں کے ساتھ شامل نہ کر۔" ان کا یہ کہنا اس لیے ہوگا کہ وہ جہنمیوں کو دیکھ کر ڈر جائیں گے اور اللہ سے پناہ مانگیں گے کہ انہیں بھی ان کے ساتھ نہ ڈال دیا جائے۔
یہ دعا ان کی عاجزی اور اللہ کے سامنے اپنی کمزوری کے اعتراف کا اظہار ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ نجات صرف اللہ کے فضل و رحمت سے ہے، اس لیے وہ اپنے رب سے التجا کرتے ہیں کہ انہیں ظالموں کے ساتھ نہ ملایا جائے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ اللہ سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں ظالموں اور گناہگاروں کے ساتھ نہ ملائے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، کیونکہ آخرت میں ہر شخص اپنے اعمال کے مطابق جزا پائے گا۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ اہلِ اعراف بھی اتنے نیک نہیں تھے کہ براہِ راست جنت میں چلے جائیں، لیکن انہوں نے اللہ سے امید نہیں چھوڑی اور دعا کرتے رہے۔ اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ دعا کرنے والوں کو کبھی خالی نہیں لوٹاتا۔
ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں ظلم و زیادتی سے بچیں، کیونکہ ظلم کرنے والوں کا انجام بہت برا ہے۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے اور ہمیں ظالموں کے ساتھ نہ اٹھائے۔ آمین۔
📜 آیت 45-49 — اعراف
ترجمہ — اعراف 47
سورہ اعراف آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کی نگاہیں پلٹ کر اہل دوزخ کی…سورہ آیت 47/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








