Sura Al-A'raf — Werset 47

Znaczenie słów:

• صُرِفَتْ – zostały odwrócone, skierowane.
• تِلْقَاءَ – w stronę, ku.
• أَصْحَابِ النَّارِ – mieszkańcy ognia piekielnego.
• الظَّالِمِينَ – ludzie niesprawiedliwi, czyli ci, którzy przez swój kufr (niewiarę) i szirk (bałwochwalstwo) wyrządzili krzywdę samym sobie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy mieszkańcy Al-A'raf (wywyższonych miejsc – muru oddzielającego raj od piekła), którzy nie zostali jeszcze rozstrzygnięci co do swojego losu, odwrócą swoje spojrzenia w stronę mieszkańców ognia i zobaczą ich straszliwą mękę oraz cierpienie, wówczas – przerażeni tym widokiem i obawiając się, że mogliby podzielić ich los – zwrócą się do Boga z pokorną modlitwą, mówiąc: „O nasz Panie! Nie umieszczaj nas razem z ludźmi niesprawiedliwymi, którzy przez swój kufr i szirk wobec Ciebie zasłużyli na Twój gniew i karę”. Proszą Boga, aby nie uczynił ich towarzyszami tych, którzy wyrządzili sobie krzywdę przez swoje grzechy i niewiarę, i aby nie włączył ich do ich grona w ogniu piekielnym.

Ta modlitwa jest wyrazem ich głębokiej świadomości własnej słabości, pokory wobec Boga oraz pragnienia Jego miłosierdzia. Widząc skutki nieposłuszeństwa, uciekają się do Boga i proszą o ochronę przed losem ludzi niesprawiedliwych.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Pokora i ucieczka do Boga w chwilach trudnych – wierzący, nawet w obliczu przerażających widoków, nie tracą nadziei, lecz zwracają się do Boga z modlitwą. To uczy nas, że każdą trudność należy spotykać z duchem pokory i ufności w miłosierdzie Allaha.
2. Świadomość konsekwencji grzechu – widok mieszkańców piekła przypomina nam, że niewiara i niesprawiedliwość mają swoje poważne konsekwencje. Ten werset zachęca nas do refleksji nad naszym postępowaniem i unikania czynów, które prowadzą do zguby.
3. Znaczenie modlitwy o ochronę przed złem – modlitwa mieszkańców Al-A'raf pokazuje, jak ważne jest proszenie Boga o ochronę przed byciem wśród ludzi niesprawiedliwych, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. Powinniśmy często powtarzać tę modlitwę, prosząc Boga, aby nie pozwolił nam podążać drogą ludzi, którzy ściągnęli na siebie Jego gniew.
4. Miłosierdzie Boga jest blisko – nawet ci, którzy nie zostali jeszcze rozstrzygnięci, mają nadzieję i ufność w Boże miłosierdzie. To uczy nas, że drzwi do przebaczenia są zawsze otwarte dla tych, którzy szczerze się nawracają i proszą o pomoc.
5. Ostrzeżenie przed towarzystwem złych ludzi – werset ten przypomina nam, że otoczenie, w którym przebywamy, ma ogromny wpływ na nasze życie. Prośba o to, by nie być z ludźmi niesprawiedliwymi, jest także prośbą o dobre towarzystwo, które prowadzi nas ku Bogu.