Suuratu Al-A'raf — Aaya 53

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnagol nder ndee aaya:

• "تَأْوِيلَهُ": ko ɗum woni battane mum e gasgol kon ko Alla fodi.
• "نَسُوهُ": ɓen yejjitii ɗum, ɓen acci golle ɗe ndee Alqur'aana waajiri.
• "شُفَعَاءَ": ɓen tefooɓe, ɓen naamnooɓe yaafuyee wonande woɗɓe.
• "ضَلَّ": majjii, boni, wata ɗum nafa ɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ko ɓen heeferɓe ndarii ko ɓe ndaɗi si wanaa battane kon ko Alla fodi e maɓɓe immorde e lepte e ñaawoore. Ñalnde nde battane ɗen ngara, nde hasboore nden e njoɓdi nden e lepte ɗen kollira, ɓen yejjitiiɓe Alqur'aana ɓen e nder aduna, ɓe mbaɗataa kon ko nde waajiri, ɓe wi'a: "Gomɗii Nulaaɓe Joomi amen ɓen ngariino e goonga, alaa sikke e mun. Kono jooni, hara no woodani men tefooɓe naamnooɓe yaafuyee men ka Alla, walla hara men ruttitoytee e aduna fii yo men golla golle moƴƴe ɗe men daɗndirta, luutndi kon ko men gollaynoo kon ko boni?" Ɓen ɓe nafataa ɓe, ɓe hayru ɓe hoore-maɓɓe, ɓe bonnii pittaali maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe, ɓe naata Jahannama, ɓe ñiiɓa ton poomaa. Kadi majjii e maɓɓe kon ko ɓe rewaynoo kon ko wanaa Alla, ɓe nafataa ɓe hay huunde, ɓe fewjaa fenaande nden ɓe mbaɗaynoo e aduna.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajiri:

• Nde hollirta wonnde goonga Alla e Nulaaɓe mum ɓen ɓen ngari e mun, wata hay gooto sikka e mun.
• Nde waajiri yo neɗɗo wata yejjitu Alqur'aana, yo gollu kon ko nde waajiri ado battane ɗen arde.
• Nde hollirta wonnde ñalnde darngal, tefoowo e fewjoowo alaa, si wanaa golle moƴƴe ɗe neɗɗo arda e mun.
• Nde reŋtina ɓerɗe: nde wi'a yo men tiiɗnu e juɓɓugol e Alla e jokkugol Nulaaɓe ɓen, tawa men ndaɗa e njoɓdi moƴƴiri.
• Nde hollirta wonnde rewooɓe ɓen e fenaande nden ɓe nafataa hay e gooto ñalnde darngal, ko ɗum waɗi yo men tuubu jooni, men rutta e laawol Alla.