Sure Al-A'raf — Vers 53

Ord og uttrykk i verset:

• تَأْوِيلَهُ – betyr den endelige oppfyllelsen og konsekvensen av det som er lovet i Koranen, enten det gjelder belønning eller straff.
• نَسُوهُ – de som forlot Koranen og ikke brydde seg om den, verken i handling eller ettertanke.
• شُفَعَاءَ – forbederne som går i mellom for andre.
• نُرَدُّ – at vi blir ført tilbake til det jordiske livet igjen.
• يَفْتَرُونَ – det de diktet opp og påstod om at det finnes andre guder ved siden av Allah.

Tolkning av verset:

Hva er det de vantro venter på, annet enn at det som er lovet dem i Koranen skal gå i oppfyllelse? Den dagen oppfyllelsen kommer – det vil si dommens dag, hvor sannheten om belønning og straff blir tydelig – vil de som tidligere hadde vendt ryggen til Koranen og fornektet den, si: «Nå har vi innsett at vår Herres sendebud kom med sannheten, og at de ga oss oppriktige råd. Finnes det noen som kan gå i forbønn for oss hos vår Herre, eller kan vi bli sendt tilbake til det jordiske livet, slik at vi kan handle annerledes enn det vi gjorde før?» Men dette ønsket vil ikke bli oppfylt. De har virkelig tapt seg selv ved å føre seg selv inn i fortapelsen og evig ild, og alt det de påberopte seg som guder i stedet for Allah – som de selv hadde diktet opp og fulgt etter innbilninger – vil forsvinne fra dem og ikke kunne hjelpe dem i det hele tatt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Koranen er en sannhet som vil bli oppfylt – alt som er lovet i den, vil skje, og ingen kan unnslippe Guds dom.
2. Anger på dommens dag er nytteløs – den som ikke angrer i dette livet, vil angre når angren ikke lenger hjelper.
3. Ingen forbønn uten Guds tillatelse – de som tror at andre enn Allah kan redde dem, vil oppdage at de sto alene på dommens dag.
4. Verdien av det jordiske livet – dette livet er den eneste muligheten til å handle rett og forberede seg for det som kommer.
5. Å vende seg bort fra Koranen er tapets vei – den som forlater Koranen, forlater faktisk sin egen redning og fører seg selv mot fortapelse.
6. Allahs barmhjertighet og rettferdighet – Allah advarer oss gjennom sine sendebud, slik at ingen skal ha unnskyldning på dommens dag.