Əraf · 54/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٥٤
Inna Rabbakkumul laahul lazee khalaqas sammaawaati wal arda fee sittati qiyaamin summmas tawaa `alal `arshi yughshil lailan nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara wannujooma musakhkharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr; tabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Doğrudan da, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. O, gündüzü sürətlə təqib edən gecə ilə örtüb bürüyür. Günəşi, ayı və ulduzları Öz əmrinə tabe edən də Odur. Əslində, yaratmaq da, əmr etmək də Ona məxsusdur. Aləmlərin Rəbbi Allah nə qədər xeyirxahdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İstəva: Ucalmaq, yüksəlmək. Allaha aid olduqda isə Onun şəninə layiq, keyfiyyəti bilinməyən bir ucalmaqdır.
  • Ərş: Uca və böyük məxluqatdır; Allahın ərşi isə Onun əzəmətinə layiq olan, keyfiyyəti bizlərə məlum olmayan uca bir məxluqdur.
  • Yuğşi: Örtür, bürüyür.
  • Həsisən: Tez, sürətlə, aramsız olaraq.
  • Müsəxxərat: Ram edilmiş, tabe edilmiş, əmrə tabe olanlar.
  • Təbarək: Xeyri bol, bərəkəti çox, hər nöqsandan uzaq olan.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, sizin Rəbbiniz, sizi yaradan, sizi idarə edən və sizə rəhmət edən Allahdır. O, göyləri və yeri altı gündə yaratmışdır. Bu günlər bizim bildiyimiz günlər kimi deyildir; çünki o zaman hələ günəş və ay yaradılmamışdı. Bu, Allahın qüdrətinin böyüklüyünü və Onun hər şeyə qadir olduğunu göstərən bir ifadədir. Sonra Allah Öz əzəmətinə layiq bir şəkildə ərşin üzərində ucaldı. Bu ucalmaq Onun şəninə layiqdir, biz onun keyfiyyətini dərk edə bilmərik və onu məxluqatın ucalmasına bənzətmək olmaz.

Allah gecəni gündüzün üzərinə örtür, onu bürüyür. Gecə gündüzü təqib edir, gündüz də gecəni. Onlar bir-birini sürətlə əvəz edirlər, heç vaxt gecikmirlər. Bu dəyişiklikdə, bu nizamda Allahın qüdrətinin və hikmətinin böyük nişanələri vardır. Həmçinin günəşi, ayı və ulduzları da Allah yaratmışdır. Onların hamısı Allahın əmrinə ram edilmişdir, Onun idarəsi altında hərəkət edirlər. Onlar Allahın əzəmətini və qüdrətini göstərən böyük dəlillərdir.

Bilin ki, yaratmaq da, əmr etmək də yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyi yaradandır və hər şey Onun iradəsi ilə idarə olunur. Ondan başqa heç bir yaradan, heç bir idarə edən yoxdur. Allah nə qədər ucadır, nə qədər böyükdür! Onun xeyri bol, bərəkəti çoxdur. O, bütün aləmlərin Rəbbidir. Ey insanlar! Bu qədər böyük qüdrət sahibi olan, bu qədər gözəl yaradan və idarə edən Allaha iman gətirin, Ona ibadət edin və Onun əmrlərinə itaət edin. Çünki O, sizin Rəbbinizdir, sizi qoruyan və sizə rəhm edəndir. Onun yaratdığı bu gözəl kainatı düşünün və Onun böyüklüyünü anlayın. Bu düşüncə sizi imana, itaətə və Allaha yaxınlaşmağa aparsın.



📜 Ayə 52-56 — Əraf surəsi

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz, iman gətirən qövm üçün hidayət və mərhəmət olan bir Kitab göndərdik.
53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Yoxsa kafirlər yalnız onun (Quranda verilən xəbərlərin) aqibətini gözləyirlər? Onun aqibəti gəldiyi gün əvvəllər onu unudan kəslər deyəcəklər: “Həqiqətən də, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər. İndi bizim tərəfimizi saxlayan şəfaətçilər varmı? Yaxud geri qaytarılacağıqmı ki, əvvəllər etdiyimiz əməllərdən başqasını edək?” Onlar özlərini ziyana uğratdılar. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Doğrudan da, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. O, gündüzü sürətlə təqib edən gecə ilə örtüb bürüyür. Günəşi, ayı və ulduzları Öz əmrinə tabe edən də Odur. Əslində, yaratmaq da, əmr etmək də Ona məxsusdur. Aləmlərin Rəbbi Allah nə qədər xeyirxahdır.
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Rəbbinizə acizanə, həm də gizlicə dua edin! Şübhəsiz ki, O, həddi aşanları sevmir.
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
Yer üzü islah olunduqdan sonra, orada fəsad törətməyin. Allaha qorxu və ümidlə yalvarın. Həqiqətən, Allahın mərhəməti yaxşılıq edənlərə yaxındır.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Əraf 54

Əraf surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra…

Surə Ayə 54/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers