Surah Al-A'raf — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iṣlāḥiha (إصلاحها): Ang pag-aayos ng Allah sa lupa sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga Propeta at pagtatatag ng katarungan at pagsunod sa Kanya.
• Khawfan (خوفًا): Ang pagkatakot sa parusa ng Allah at sa Kanyang pagtanggi sa panalangin.
• Ṭamaʿan (طمعًا): Ang pag-asa at pagnanais na tanggapin ang panalangin at makamit ang gantimpala.
• Qarīb (قريب): Ang pagiging malapit ng awa ng Allah sa mga tagagawa ng kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Huwag kayong gumawa ng anumang uri ng katiwalian o kasamaan sa lupa—gaya ng kawalang-katarungan, pagsamba sa iba maliban sa Allah, o paglabag sa Kanyang mga utos—pagkatapos na ayusin ito ng Allah sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga Propeta at pagtatatag ng mga batas na nagtataguyod ng katarungan at kapayapaan. Ang pagsira sa kaayusang ito ay isang malaking kasalanan at pagtanggi sa biyaya ng Allah.

Manalangin kayo sa Allah nang may katapatan, na may halong takot sa Kanyang parusa at pag-asa sa Kanyang awa at gantimpala. Ang inyong panalangin ay dapat na nagmumula sa puso, na kinikilala ang inyong kahinaan at lubos na pagtitiwala sa Kanyang kapangyarihan. Tunay na ang awa ng Allah ay napakalapit sa mga tagagawa ng kabutihan—yaong mga nagpapakita ng kahusayan sa kanilang pagsamba, pagtrato sa kapwa, at pagsunod sa mga utos ng Allah. Kaya't maging kabilang kayo sa kanila upang malapit sa inyo ang Kanyang awa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang lupa ay nilikha ng Allah sa perpektong kaayusan, at ang pagpapanatili ng kaayusang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya ay isang tungkulin ng bawat mananampalataya. Ang pag-iwas sa katiwalian ay hindi lamang para sa ikabubuti ng sarili kundi para sa ikabubuti ng buong sangkatauhan.
2. Ang panalangin ay dapat na may kasamang takot at pag-asa—takot na hindi tanggapin, at pag-asang sasagutin. Ang balanseng ito ay nagpapakita ng tunay na pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Allah.
3. Ang awa ng Allah ay hindi malayo; ito ay malapit sa mga taos-pusong gumagawa ng kabutihan. Ang kabutihan ay hindi lamang sa pagsamba kundi sa pagiging matuwid sa lahat ng aspeto ng buhay—sa pamilya, sa lipunan, at sa pakikitungo sa lahat ng nilalang.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Islam ay relihiyon ng kapayapaan at kaayusan. Ang pagkasira ng kapaligiran, katiwalian sa lipunan, at pang-aapi sa kapwa ay labag sa katuruan ng Qur'an at hadith ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
5. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at pagpapatuloy sa pagsunod, kahit sa gitna ng mga pagsubok, sapagkat alam niyang ang gantimpala ng Allah ay tiyak para sa mga nagpapakabuti.