Surah Al-A'raf — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Istawā ‘alā al-‘Arsh: Umakyat at nag-angat sa Trono sa paraang naaayon sa Kanyang kadakilaan, na hindi natin kayang unawain ang tunay na anyo nito.
• Yughshī: Nagtatakip o naglalagay ng takip, kung saan ang gabi ay tumatakip sa liwanag ng araw at ang araw ay tumatakip sa dilim ng gabi.
• Ḥathīthan: Mabilis at walang pagkaantala.
• Musakhkharāt: Mga nilikhang pinasunod at pinagkalooban ng pagkilos ayon sa utos Niya.
• Tabāraka: Nagmula sa salitang "barakah" na nangangahulugang kasaganaan ng kabutihan at pagiging dakila at mataas sa lahat ng pagkukulang.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, ang inyong Panginoon ay ang Allah na lumikha ng mga kalangitan at ng lupa sa loob ng anim na araw, nang walang naunang halimbawa o modelo. Pagkatapos, Siya ay umakyat at nag-angat sa Kanyang Trono sa paraang naaayon sa Kanyang kadakilaan at kagandahan, na hindi natin kayang ilarawan o unawain ang tunay na anyo nito. Siya ang nagtatakip sa gabi sa liwanag ng araw, at ang liwanag ng araw sa dilim ng gabi — bawat isa ay mabilis na sumusunod sa isa't isa nang walang pagkaantala; kung mawala ang isa, papasok agad ang isa. Nilikha Niya ang araw, ang buwan, at ang mga bituin bilang mga nilikhang pinasunod sa Kanyang utos at kalooban, na gumagalaw ayon sa Kanyang nais. Ang lahat ng mga ito ay mga dakilang tanda ng Kanyang kapangyarihan.

Tandaan ninyo: sa Allah lamang ang lahat ng paglikha — sino pa ba ang maaaring lumikha maliban sa Kanya? — at sa Kanya lamang ang lahat ng pamamahala at pag-uutos. Siya ang nagtatakda ng mga bagay ayon sa Kanyang karunungan. Napakadakila at napakataas ng Allah, at napakarami ng Kanyang kabutihan at biyaya. Siya ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang, ang nag-iisang karapat-dapat sambahin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na kilalanin ang kadakilaan ng Allah sa pamamagitan ng pagninilay sa Kanyang mga nilikha — ang kalangitan, lupa, araw, buwan, at mga bituin — na pawang mga tanda ng Kanyang perpektong kapangyarihan at karunungan.
2. Ipinapakita nito na ang Allah ang tanging lumikha at tanging namamahala sa lahat ng bagay; kung gayon, nararapat lamang na ang lahat ng pagsamba at pagtalima ay sa Kanya lamang iukol.
3. Ang pagbanggit sa pag-akyat ng Allah sa Trono ay nagpapaalala sa atin na maniwala sa mga katangian ng Allah nang walang pagtatanong sa "paano" — sapagkat ang Kanyang kadakilaan ay higit sa anumang pagkakatulad sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang mabilis na paghalili ng gabi at araw ay isang paanyaya sa atin na pahalagahan ang oras at gamitin ito sa pagsamba at mabubuting gawain, sapagkat ang bawat sandali ay lumilipas nang mabilis tungo sa Araw ng Paghuhukom.
5. Ang pagkilala sa Allah bilang "Rab al-‘Ālamīn" (Panginoon ng lahat ng mga nilalang) ay nagbibigay sa atin ng katiyakan at kapayapaan ng puso, dahil ang ating Panginoon ay may ganap na kapangyarihan at walang katapusang awa sa Kanyang mga lingkod.