高处章 · 56/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen
📖 中文意思
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لا تفسدوا:不要做各种破坏和邪恶之事。
  • بعد إصلاحها:在真主通过派遣使者、制定法律、引导人们走向正道而使大地变得美好之后。
  • خوفًا وطمعًا:既怀着对真主惩罚的畏惧,又怀着对真主恩赐的期盼。
  • المحسنين:行善之人,即在信仰和言行方面都做到完美的人。

经文注释:

真主在这节尊贵的经文中禁止祂的仆人们在大地上作恶和制造混乱,尤其是在真主已经通过派遣众使者、降示经典、引导人类走向真理与正义而使大地变得美好之后。这就像一个人,当医生治愈了他的疾病后,他又故意重新伤害自己,这是多么愚蠢的行为啊!

真主命令我们虔诚地祈求祂,内心同时怀着两种情感:一是对真主惩罚的畏惧,二是对真主恩典的期盼。这种畏惧与希望并存的状态,正是一个真正信士应有的心灵境界——既不绝望于真主的慈恩,也不自恃无恐于真主的刑罚。

然后真主以最美的许诺鼓励我们:“真主的慈恩确是临近行善之人的。”这里的“临近”表达了真主对行善者的特别眷顾和迅速回应。行善之人,他们的祈祷被应答,他们的心灵得到安宁,他们的道路被指引,他们在今世和后世都将获得真主的慈悯。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了幸福之路:远离破坏,力行善功,虔诚祈祷。大地是真主赐予我们的家园,我们有责任建设它而非破坏它,有责任使它充满正义而非邪恶。当你看到世间的种种腐败与不义时,请记住真主的禁令;当你感到迷茫与无助时,请举起双手向真主祈求,带着敬畏与希望。真主的慈恩离行善之人如此之近,只要你成为行善者,你就会感受到那份临近的慈爱。让我们都成为真主所喜悦的行善之人吧!



📜 节 54-58 — 章 高处章

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你们的主确是真主,他在6日内创造了天地,然后,升上宝座,他使黑夜追求白昼,而遮蔽它;他把日月和星宿造成顺从他的命令的。真的,创造和命令只归他主持。多福哉真主--全世界的主!
55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主,他确是不喜欢过分者的。
56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
56

翻译 — 高处章 56

章 高处章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。

章 节 56/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们