Сура Аль-Араф — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رِجْسٌ (риджс): наказание, мъчение или скверност, която се стоварва върху несправедливите.
• غَضَبٌ (гадаб): гняв и недоволство от Аллах.
• أَسْمَاءٍ (асма'): имена, наименования – тук се имат предвид идолите, които хората са нарекли „богове".
• سُلْطَانٍ (султан): доказателство, довод, ясен аргумент или власт.
• فَانتَظِرُوا (фантазиру): изчакайте, очаквайте.
• الْمُنتَظِرِينَ (ал-мунтазирин): онези, които очакват.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Худ (мир нему) отговаря на своя народ, който упорито спори с него и отказва да приеме истината. Той им казва, че наказанието и гневът на Аллах вече са станали неизбежни за тях – не защото той им желае зло, а защото те сами са го заслужили със своето упорство и неверие. След това ги укорява: как смеят да спорят с него относно идоли, които те и предците им сами са нарекли „богове"? Тези имена са просто измислени от хората – Аллах не е низпослал никакво доказателство или оправдание за тяхното обожествяване. Тези идоли не могат нито да вредят, нито да помагат, нито да създават, нито да дават препитание. Истинският Бог е единствено Аллах – Създателят и Господарят на всичко. Накрая Худ им казва: щом настоявате и искате наказанието да дойде по-бързо, то изчакайте – и аз заедно с вас ще изчакам това, което Аллах е отсъдил. Това е ясно предупреждение и сериозна заплаха за онези, които упорстват в своето неверие.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската вяра се основава на доказателство и знание, а не на сляпо следване на традициите на предците. Ислямът призовава към разум и размисъл.
• Обожествяването на нещо измислено – било то идол, човек или идея – е несправедливост към самия себе си и води до загуба. Единствено Аллах заслужава поклонение.
• Пророците са милост и предупреждение за хората. Те не желаят зло на никого, а искрено призовават към истината и предупреждават за последствията от упорството.
• Упорството в неверие и споренето с истината може да доведе до наказание още в този свят, преди отвъдния. Това е урок за всеки, който чуе призива и не му отговори.
• Коранът разказва историите на предишните народи не просто като разкази, а като поука и напомняне за нас – за да изберем пътя на вярата, покорството и разума, и да избегнем пътя на гордостта и отричането.