Surja El-A'raf Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai tha: “Në ju ka rënë dënimi dhe zemrimi i…

El-A'raf · 71/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaala qad waqa`a alaikum mir Rabbikum rijsunw wa ghadab, atujaadiloonanee feee asmaaa`in sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maa nazzalal laahu bihaa min sultaan; fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ai tha: “Në ju ka rënë dënimi dhe zemrimi i Zotit tuaj. A doni të polemizoni me mua për emrat (e putave tuaj), të cilët ua keni dhënë ju dhe prindërit tuaj, e për të cilat, Perëndia nuk u ka sjellë kurrfarë argumentesh. Pra, pritni, se edhe unë po pres me ju!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Rixhsun (رِجْسٌ): Dënim, ndëshkim ose ndotje shpirtërore dhe zemërim nga ana e Zotit.
Ghada bun (غَضَبٌ): Zemërimi i madh i Zotit ndaj atyre që meritojnë dënim.
Sulltan (سُلْطَانٍ): Prova, argument ose autoritet i qartë nga Zoti.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Hudit (alejhi selam) i kundërshtoi atij me mendjemadhësi dhe i kërkoi t'u sillte dënimin që ua premtonte, Hudi (alejhi selam) u përgjigj duke u thënë: "Dënimi dhe zemërimi nga Zoti juaj tashmë është bërë i detyrueshëm për ju dhe do të bjerë mbi ju me siguri, për shkak të mosbesimit dhe kokëfortësisë suaj." Pastaj i qortoi ata duke thënë: "A po më kundërshtoni dhe po diskutoni me mua për këta idhuj që i keni quajtur vetë 'zota' – ju dhe paraardhësit tuaj – pa pasur asnjë provë apo argument nga Zoti për adhurimin e tyre? Ata janë vetëm emra të zbrazët që i keni shpikur ju, pa asnjë bazë të vërtetë, sepse vetëm Zoti është Krijuesi dhe i vetmi që meriton adhurim." Në fund, Hudi (alejhi selam) i sfidoi ata me fjalët: "Prisni pra dënimin që po e kërkoni me ngut! Edhe unë po pres së bashku me ju që ai të vijë." Kjo ishte një kërcënim i fortë dhe një paralajmërim i qartë se dënimi i Zotit është i pashmangshëm për ata që vazhdojnë në rrugën e gabuar.

Përfitimet nga Ajeti:

Paralajmërimi nga adhurimi i rremë: Ajeti na mëson se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Zotit është i kotë dhe i bazuar vetëm në tradita të trashëguara pa asnjë provë. Kjo na nxit të kërkojmë gjithmonë argumente të shëndosha për besimin tonë.
Fuqia e së vërtetës: Profeti Hud (alejhi selam) qëndroi i palëkundur përballë popullit të tij, duke u treguar atyre se e vërteta nuk ka frikë nga sfidat dhe se ai ishte i sigurt në ndihmën e Zotit.
Durimi në pritjen e ndihmës së Zotit: Ajeti na mëson se kur jemi në rrugën e drejtë, duhet të kemi durim dhe të presim me besim vendimin e Zotit, sepse Ai kurrë nuk e lë robin e Tij besnik pa ndihmë.
Largimi nga kokëfortësia: Historia e popullit të Hudit na tregon se kokëfortësia dhe refuzimi i së vërtetës sjellin vetëm dënim dhe shkatërrim, ndërsa përulësia para Zotit sjell mëshirë dhe shpëtim.

📜 Ajet 69-73 — Surja El-A'raf

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

A po çuditeni që këshilla e Zotit tuaj, t’ju vijë ng një njeri i mesit tuaj, që t’ju tërheq vërejtjen. Kujtonie që Ai ju bëri zëvendës pas popullit të Nuhut dhe ju rriti me trup (dhe fuqi). Kujtonie dhuntitë e Zotit për të qenë të lumtur!”

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ata thanë: “A mos na ke ardhur ti neve për ta adhuruar na vetëm një Perëndi, e t’i lëmë ato që i kanë adhuruar prindërit tanë? Na jep atë çka na premton, nëse je i vërtetë!”

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të, me mëshirën Tonë. E, i shfarosëm të gjithë ata, që i përgënjeshtruan argumentet Tona dhe nuk besuan.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhe (Na, ia dërguam popullit) themudit – vëllaun e tyre – Salihun. Ai tha: “O populli im! Adhuronie Perëndinë, ju nuk keni zot tjetër përveç Tij. Madje, me të vërtetë, ju ka ardhur argument nga Zoti juaj: kjo deve e Perëndisë për ju, është një mrekulli. Lëreni të kullosë në tokën e Perëndisë dhe mos i bëni ndonjë të keqe, se ju pret ndëshkimi i ashpër!

← Ajet 70 📖 El-A'raf Ajet 72 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

71Ajet

Përkthim — El-A'raf 71

Surja El-A'raf Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai tha: “Në ju ka rënë dënimi dhe zemrimi i…

Surja Ajet 71/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3