Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata-Kata:
- رِجْسٌ (rijsun): Azab, kotoran, atau hukuman yang sangat berat dan keji.
- سُلْطَانٍ (sulthān): Hujah, bukti, atau dalil yang kuat dan nyata.
Tafsir Ayat:
Nabi Hud 'alaihissalam menjawab dengan tegas dan penuh keyakinan: "Sungguh telah pasti dan wajib menimpa kalian azab dan kemurkaan dari Rabb kalian. Kalian tidak akan bisa menghindar darinya." Kemudian beliau melanjutkan dengan nada mencela kebodohan mereka: "Apakah kalian hendak berdebat denganku tentang nama-nama (berhala) yang kalian dan nenek moyang kalian buat sendiri, lalu kalian namakan sebagai sesembahan? Padahal Allah sama sekali tidak menurunkan hujah atau bukti yang membenarkan penyembahan kalian kepada berhala-berhala itu. Berhala-berhala itu hanyalah makhluk ciptaan yang tidak mampu memberi manfaat maupun mudarat. Yang berhak disembah hanyalah Allah semata, Pencipta segala sesuatu."
Di akhir ayat, Nabi Hud menantang mereka dengan penuh ketegasan: "Maka tunggulah azab yang kalian minta untuk disegerakan itu! Sesungguhnya aku pun bersama kalian termasuk orang-orang yang menunggu turunnya azab tersebut." Ini merupakan bentuk ancaman dan peringatan yang paling keras kepada mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa bahayanya sikap taklid buta dan mempertahankan kebatilan warisan nenek moyang. Kaum 'Ad membanggakan berhala-berhala yang mereka warisi, padahal itu hanyalah nama-nama kosong tanpa hakikat dan tanpa dasar kebenaran. Mereka lebih memilih mempertahankan tradisi yang salah daripada menerima kebenaran yang dibawa oleh Nabi Allah.
Betapa banyak di zaman sekarang ini orang-orang yang menolak kebenaran hanya karena merasa sudah nyaman dengan kebiasaan dan warisan leluhurnya. Padahal, kebenaran itu haruslah diukur dengan dalil dan hujah yang jelas dari Allah, bukan sekadar adat istiadat atau warisan nenek moyang. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-Nya, dan syariat-Nya adalah rahmat bagi seluruh alam.
Marilah kita senantiasa membuka hati dan pikiran untuk menerima kebenaran, di mana pun ia berada, dan menjadikan Al-Qur'an serta Sunnah sebagai pedoman hidup kita. Sebab, hanya dengan berpegang teguh kepada petunjuk Allah-lah kita akan selamat di dunia dan akhirat. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menunggu azab karena keangkuhan dan kesombongan kita dalam menolak kebenaran. Semoga Allah melindungi kita semua dari sikap yang demikian. Aamiin.
📜 Ayat 69-73 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 71
Surat Al-A'raf Ayat 71 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ia berkata: "Sungguh sudah pasti kamu akan ditimpa azab dan…Surat Ayat 71/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 69–73. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








