ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رِجْسٌ: عذاب و پلیدی و کیفر الهی.
- سُلْطَانٍ: حجت، برهان و دلیلی روشن.
- فَانتَظِرُوا: پس منتظر باشید (تهدید به عذاب).
تفسیر آیه:
هود (علیهالسلام) در پاسخ به قوم سرکش خود فرمود: «همانا عذاب و خشم پروردگارتان بر شما واجب و حتمی شده است و بهزودی بر شما فرود خواهد آمد.» سپس با تعجب و سرزنش ادامه داد: «آیا با من درباره نامهایی که شما و پدرانتان بر بتها نهادهاید و آنها را "خدا" نامیدهاید، مجادله میکنید؟ در حالی که خداوند هیچ حجت و برهانی بر این نامگذاری نازل نکرده است. اینها جز نامهایی بیمحتوا نیستند که شما ساختید و هیچ حقیقتی در پس آنها نیست؛ نه سودی میرسانند و نه ضرری.» آنگاه با قاطعیت و تهدیدی شدید فرمود: «پس منتظر عذاب الهی باشید که من نیز همراه شما منتظر آن هستم و شک ندارم که عذاب خداوند بر شما نازل خواهد شد.» این جمله اوج تهدید و هشدار به قوم سرکش بود.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و بطلان شرک: این آیه به زیبایی نشان میدهد که شرک و بتپرستی بر هیچ پایه و اساسی استوار نیست و تنها بر نامگذاریهای بیاساس و تقلید از گذشتگان استوار است؛ خدای واقعی تنها کسی است که دلیل و برهان بر الوهیت خود دارد.
- اهمیت دلیل و برهان در دین: دین اسلام دین منطق و استدلال است و پیروان آن باید در باورهای خود از دلیل و برهان پیروی کنند، نه از تقلید کورکورانه از نیاکان.
- عاقبت ستمگران: این آیه به ما میآموزد که سرانجام کسانی که حق را انکار میکنند و به جنگ پیامبران میروند، عذاب و خشم الهی است و هیچ قدرتی نمیتواند آنها را از این عذاب نجات دهد.
- ایستادگی در برابر باطل: پیامبران الهی با وجود تهدیدها و استهزای قوم خود، با قاطعیت و شجاعت در برابر باطل ایستادند و از حق دفاع کردند؛ این درس بزرگی برای مؤمنان است که در برابر ناحق کوتاه نیایند.
- امید به نصرت الهی: مؤمنان باید بدانند که پیروزی نهایی از آنِ حق است و عذاب الهی دیر یا زود بر ظالمان نازل میشود؛ پس باید صبور باشند و به وعده الهی امیدوار باشند.
📜 آیه 69-73 — اعراف
ترجمه — اعراف 71
سوره اعراف آیه 71 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: عذاب و خشم پروردگارتان حتماً بر شما نازل خواهد…سوره آیه 71/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 69–73. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










