알-아라프 · 71/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٧١
Qaala qad waqa`a alaikum mir Rabbikum rijsunw wa ghadab, atujaadiloonanee feee asmaaa`in sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maa nazzalal laahu bihaa min sultaan; fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen
📖 한국어 의미
그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رِجْسٌ (리즈): 징벌, 재앙, 또는 불결한 것. 여기서는 하늘의 징벌을 의미합니다.
  • غَضَبٌ (가다브): 분노, 진노. 즉 알라의 진노를 뜻합니다.
  • سُلْطَانٌ (술탄): 증거, 논증, 권위 있는 증명을 의미합니다.
  • فَانتَظِرُوا (판타지루): 기다리십시오. 즉 임박한 징벌을 기다리라는 의미입니다.

2) 해석:

후드(그에게 평화가 있기를)는 그의 백성이 우상 숭배에 대한 논쟁을 계속하자 그들에게 말했습니다: "이제 너희 주님으로부터 징벌과 진노가 너희에게 내려졌다. 그것은 이미 결정된 일이므로 반드시 너희에게 닥칠 것이다." 그리고 그들의 우상 숭배에 대해 이렇게 꾸짖었습니다: "너희가 나와 논쟁하는 그 신들은 무엇인가? 그것들은 너희와 너희 조상들이 지어낸 이름에 불과하다. 너희는 그것들을 '신'이라고 불렀지만, 알라께서는 그것들의 신성함을 증명할 어떤 증거도 내려주지 않으셨다. 그것들은 스스로 해롭힐 수도, 이익을 줄 수도 없는 창조된 존재들일 뿐이다. 진정한 숭배의 대상은 오직 창조주이신 알라뿐이다." 그리고 마지막으로 강한 위협과 경고의 의미로 말했습니다: "그러니 너희가 그렇게 서두르며 요구하는 징벌을 기다려라. 나도 너희와 함께 그 징벌을 기다리는 자 중에 있다." 이 말은 그들의 운명이 이미 결정되었음을 확신시키는 최고 수준의 경고였습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진리에 대한 확신: 진리를 따르는 자는 상대방의 반대와 논쟁에도 흔들리지 않으며, 알라의 약속을 확신하고 담대하게 말할 수 있습니다. 이는 신앙인의 용기와 확신을 보여줍니다.
  • 우상 숭배의 무의미함: 사람이 만들어낸 것에 신성한 지위를 부여하는 것은 이성적으로나 종교적으로 근거가 없습니다. 오직 창조주만이 숭배받을 자격이 있습니다.
  • 알라의 심판은 반드시 옵니다: 불의한 자들에 대한 알라의 징벌은 반드시 실현됩니다. 이는 신앙인에게 위안이 되며, 불신자에게는 경고가 됩니다.
  • 인내와 기다림의 미덕: 진리를 따르는 자는 알라의 승리와 심판을 인내심 있게 기다려야 합니다. 이는 신앙인의 삶에서 중요한 덕목입니다.
  • 논쟁의 태도: 무지한 자들과의 논쟁은 때로는 소용없으며, 진리를 선포한 후에는 그 결과를 알라께 맡기고 기다리는 것이 현명한 태도입니다.


📜 절 69-73 — 장 알-아라프

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를 보내 너희를 경고함이 놀 라운 일이란 말이뇨 노아의 백성 올 멸망케한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희에게 힘을 더한 하나님의 은혜를 생각하라 너희에게베풀어진 하나님의 은혜를 숙고할때 너희는 번성하리라
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
우리가 하나님만을 경배하여우리 조상이 섬기던 것을 버리도 록 당신이 우리에게 왔단 말이뇨 당신이 진실을 말하는 자라면 우 리에게 약속된 벌이 무엇인가 가 져오라고 하매
71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라
72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
그리하여 하나님은 그와 그 리고 그와 함께 하였던 이들을 하나님의 은혜로 구하였으되 말씀을 거역하여 믿지 아니한 자들은 멸망하였노라
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
하나님이 사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없노라 이제 너희 주님으로부터 너희에게예중이 이르렀거늘 이것이 하나님이 너희에게 예중으로 보낸 암낙 타라 그리하니 하나님의 대지 위 에서 풀을 뜯도록 놓아두되 해치 지 말라 그렇지 아니하면 너희가 고통스러운 벌을 받으리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
71

번역 — 알-아라프 71

장 알-아라프 절 71 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라…

장 절 71/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 69–73. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers