Qaala qad waqa`a alaikum mir Rabbikum rijsunw wa ghadab, atujaadiloonanee feee asmaaa`in sammaitumoohaaa antum wa aabaaa`ukum maa nazzalal laahu bihaa min sultaan; fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen
📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)
📖 हिंदी अर्थ
हूद ने जवाब दिया (कि बस समझ लो) कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर अज़ाब और ग़ज़ब नाज़िल हो चुका क्या तुम मुझसे चन्द (बुतो के फर्ज़ी) नामों के बारे में झगड़ते हो जिनको तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने (ख्वाहमख्वाह) गढ़ लिए हैं हालाकि ख़ुदा ने उनके लिए कोई सनद नहीं नाज़िल की पस तुम ( अज़ाबे ख़ुदा का) इन्तज़ार करो मैं भी तुम्हारे साथ मुन्तिज़र हूँ
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
ہود نے کہا تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر عذاب اور غضب کا (نازل ہونا) مقرر ہو چکا ہے۔ کیا تم مجھ سے ایسے ناموں کے بارے میں جھگڑتے ہو جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے (اپنی طرف سے) رکھ لئے ہیں۔ جن کی خدا نے کوئی سند نازل نہیں کی۔ تو تم بھی انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
हज़रत हूद (अलैहिस्सलाम) ने अपनी क़ौम को जवाब देते हुए कहा: "तुम पर तुम्हारे रब की ओर से यातना और क्रोध सिद्ध हो चुका है, और यह अवश्य तुम पर आकर रहेगा। क्या तुम मुझसे उन नामों के बारे में झगड़ रहे हो जिन्हें तुमने और तुम्हारे बाप-दादों ने खुद गढ़ लिया है—यानी उन्हें 'पूज्य' और 'देवता' का नाम दे दिया है—जबकि अल्लाह ने उनके लिए कोई प्रमाण या साक्ष्य नाज़िल नहीं किया? वे तो बस नाम हैं, जिनके पीछे कोई हक़ीक़त नहीं। असली पूज्य तो केवल अल्लाह है, जो सृष्टि का रचयिता है। वे मूर्तियाँ न नुक़सान पहुँचा सकती हैं और न फ़ायदा।"
फिर आपने उन्हें चुनौती देते हुए कहा: "तो अब तुम उस अज़ाब का इंतज़ार करो जिसे तुम जल्दी माँग रहे थे। मैं भी तुम्हारे साथ उसके आने का इंतज़ार कर रहा हूँ।" यह एक सख्त चेतावनी और धमकी थी, जो उनके अविश्वास और हठधर्मिता के जवाब में दी गई।
फ़ायदे और सबक:
अल्लाह के नबी अपनी क़ौम को सच्चाई बताने में कोई समझौता नहीं करते, चाहे सामने कितना भी विरोध क्यों न हो।
बातिल (असत्य) के पास कोई ठोस प्रमाण नहीं होता; वह सिर्फ़ नामों और परंपराओं के सहारे चलता है। सच्चाई की कसौटी अल्लाह की नाज़िल की हुई हिदायत है।
नबियों का अंदाज़-ए-ख़िताब साफ़ और बेबाक होता है—वे लोगों को खुश करने के लिए सच्चाई नहीं छिपाते।
अल्लाह का अज़ाब उस क़ौम पर आकर रहता है जो हक़ को नकारने और नबियों को झुठलाने पर अड़ी रहे। यह हर ज़माने के लिए एक चेतावनी है।
इस आयत से हमें सीख मिलती है कि हम अपने जीवन में सिर्फ़ अल्लाह के दिए हुए प्रमाणों और उसकी शिक्षाओं को ही आधार बनाएँ, न कि अपनी मन-घड़त परंपराओं को।
हूद ने जवाब दिया (कि बस समझ लो) कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर अज़ाब और ग़ज़ब नाज़िल हो चुका क्या तुम मुझसे चन्द (बुतो के फर्ज़ी) नामों के बारे में झगड़ते हो जिनको तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने (ख्वाहमख्वाह) गढ़ लिए हैं हालाकि ख़ुदा ने उनके लिए कोई सनद नहीं नाज़िल की पस तुम ( अज़ाबे ख़ुदा का) इन्तज़ार करो मैं भी तुम्हारे साथ मुन्तिज़र हूँ
क्या तुम्हें इस पर ताअज्जुब है कि तुम्हारे परवरदिगार का हुक्म तुम्हारे पास तुम्ही में एक मर्द (आदमी) के ज़रिए से (आया) कि तुम्हें (अजाब से) डराए और (वह वक्त) याद करो जब उसने तुमको क़ौम नूह के बाद ख़लीफा (व जानशीन) बनाया और तुम्हारी ख़िलाफ़त में भी बहुत ज्यादती कर दी तो ख़ुदा की नेअमतों को याद करो ताकि तुम दिली मुरादे पाओ
तो वह लोग कहने लगे क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि सिर्फ ख़ुदा की तो इबादत करें और जिनको हमारे बाप दादा पूजते चले आए छोड़ बैठें पस अगर तुम सच्चे हो तो जिससे तुम हमको डराते हो हमारे पास लाओ
हूद ने जवाब दिया (कि बस समझ लो) कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर अज़ाब और ग़ज़ब नाज़िल हो चुका क्या तुम मुझसे चन्द (बुतो के फर्ज़ी) नामों के बारे में झगड़ते हो जिनको तुमने और तुम्हारे बाप दादाओं ने (ख्वाहमख्वाह) गढ़ लिए हैं हालाकि ख़ुदा ने उनके लिए कोई सनद नहीं नाज़िल की पस तुम ( अज़ाबे ख़ुदा का) इन्तज़ार करो मैं भी तुम्हारे साथ मुन्तिज़र हूँ
आख़िर हमने उनको और जो लोग उनके साथ थे उनको अपनी रहमत से नजात दी और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था हमने उनकी जड़ काट दी और वह लोग ईमान लाने वाले थे भी नहीं
और (हमने क़ौम) समूद की तरफ उनके भाई सालेह को रसूल बनाकर भेजा तो उन्होनें (उन लोगों से कहा) ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा ही की इबादत करो और उसके सिवा कोई तुम्हारा माबूद नहीं है तुम्हारे पास तो तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से वाज़ेए और रौशन दलील आ चुकी है ये ख़ुदा की भेजी हुई ऊँटनी तुम्हारे वास्ते एक मौजिज़ा है तो तुम लोग उसको छोड़ दो कि ख़ुदा की ज़मीन में जहाँ चाहे चरती फिरे और उसे कोई तकलीफ़ ना पहुंचाओ वरना तुम दर्दनाक अज़ाब में गिरफ्तार हो जाआगे
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।
