A'rof surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга ва у билан бирга бўлганларга Ўз раҳматимиз ила…

A'rof · 72/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, унга ва у билан бирга бўлганларга Ўз раҳматимиз ила нажот бердик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларнинг кетларини уздик. Улар мўмин эмас эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَأَنجَيْنَاهُ – Biz uni (Hud alayhissalomni) qutqardik.
دَابِرَ – ketlarini, orqalarini, ya'ni ularning barchasini butunlay ildizi bilan qirib tashladik.
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا – O'z huzurimizdan bo'lgan rahmat-ilohiy ila.

Tafsir:

Hud alayhissalomning qavmi o'jarlik bilan da'vatni rad etib, Allohning oyatlarini yolg'on deb bilganlarida, ularga azob-uqobat tushdi. Alloh taolo O'z payg'ambari Hudni va u bilan birga iymon keltirgan mo'minlarni O'zining cheksiz rahmati ila halokatdan qutqardi. Ular esa, o'zlarining kufr va takziblari tufayli halokatga uchradilar. Alloh ularning barchasini, hatto ildizlarini ham qirib tashladi, na bir kishini qoldirdi. Chunki ular Allohning oyatlarini inkor etgan, iymon keltirmagan qavm edilar. Ular iymon keltirishga loyiq emasdilar, chunki ular haqni ko'rib ham undan yuz o'girgan, botilga yopishib olgan edilar. Bu bilan Alloh taolo najotning yagona sababi iymon ekanligini, kufr va takzib esa halokatga olib borishini bayon qildi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan ma'lum bo'ladiki, Allohning rahmati mo'minlarni har qanday ofatdan qutqaradi. Kim Allohga chin dildan iymon keltirsa va Uning amrlariga itoat etsa, Alloh uni O'z panohida saqlaydi.
Allohning azobi kofirlar va Uning oyatlarini yolg'on deb biluvchilarga albatta yetib keladi. Bu azobdan qochib qutulishning iloji yo'q.
Iymon – najotning yagona yo'li. Kim iymon keltirsa, dunyo va oxiratda najot topadi. Kim iymondan yuz o'girsa, halokatga duchor bo'ladi.
Payg'ambarlar va ularga ergashgan mo'minlar har doim Allohning himoyasida bo'ladilar. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.

📜 Oyat 70-74 — A'rof surasi

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Улар: «Сен бизга ёлғиз Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишимиз ва ота-боболаримиз ибодат қилган нарсаларни тарк этишимиз учун келдингми?! Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир!» дедилар.

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

У: «Батаҳқиқ, устингизга Роббингиз томонидан азоб ва ғазаб тушди. Мен билан Аллоҳ ҳеч бир ҳужжат туширмаган, ўзингиз ва ота боболарингиз қўйиб олган номлар ҳақида тортишасизларми?! Бас, интизор бўлиб туринглар! Мен ҳам сизлар билан интизор бўлувчиларданман», деди.

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Мана бу Аллоҳнинг туяси сизларга оят-белгидир. Уни Аллоҳнинг ерида тек қўйинглар. Унга ёмонлик етказманглар. Яна сизни аламли азоб тутмасин-а!

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.

← Oyat 71 📖 A'rof Oyat 73 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

72Oyat

Tarjima — A'rof 72

A'rof surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга ва у билан бирга бўлганларга Ўз раҳматимиз ила…

Sura Oyat 72/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3