اعراف · 78/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 پښتو
نو دوى سختې زلزلې ونیول، نو شول دوى په خپلو كورونوكې پړمخې مړه پراته

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • الرَّجْفَةُ: سخته زلزله او لړزېدل.
  • جَاثِمِينَ: په ځمکه پروت، مړه او له منځه تللي.

تفسیر:

کله چې د صالح علیه السلام قوم (ثمود) د ناقې د وژلو او د عذاب د راوستلو په غوښتنه کې سماجت وکړ، نو الله تعالی پرې خپل عذاب نازل کړ. هغه سخته زلزله راغله چې زړونه یې ټوټې کړل او سمدستي یې ووژل. سهار یې په خپلو کورونو کې مړه او بې حرکته پروت وو، په داسې حال کې چې مخونه او زنګنونه یې په ځمکه ولاړ وو، او له دوی څخه هیڅوک ژوندی پاتې نه شو. دا د هغه عذاب پایله وه چې دوی یې په استهزا غوښتی و، او د دوی کورونه د دوی د هلاکت ځای شول.

فايدې:

  • دا پېښه موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عذاب کله چې راشي، نو هیڅوک یې نشي مخنیوی کولی، او څوک چې د الله د رسولانو او د هغوی د پیغام مخالفت کوي، هغوی د الله له رحمت څخه محرومیږي.
  • په دې کې د عبرت لوی درس دی چې د نېکو خلکو نصیحت باید ونه منل شي، ځکه چې د حق مخالفت پایله تل تباهي وي.
  • دا موږ ته د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، چې یوه شیبه کې کولی شي سرکش قومونه له منځه یوسي، نو انسان باید تل د الله له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه په رحمت او لارښوونې باندې باور ولري.
  • همدارنګه دا ثابتوي چې د الله تعالی ژمنه حتمي ده، که د عذاب وي او که د ثواب، نو انسان باید د نیکۍ په لاره ټینګ پاتې شي او له بدیو څخه ځان وساتي.


📜 آیت 76-80 — سورت اعراف

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
تكبر كوونكو كسانو وویل: بېشكه مونږ په هغه څه چې تاسو پرې ایمان راوړى دى، كفركوونكي یو
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
نو هغوى د اوښې پړكي پرې كړل او د خپل رب له حكم نه يې سركشي وكړه او ويې ويل: اى صالحه! پر مونږ راوله هغه (عذاب) چې ته مونږ په هغه سره وېروې، كه چېرې ته له رسولانو څخه يې
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
نو دوى سختې زلزلې ونیول، نو شول دوى په خپلو كورونوكې پړمخې مړه پراته
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
نو هغه له دوى نه وګرځېده، او ويې ويل: اى زما قومه! یقینًا یقینًا ما تاسو ته د خپل رب پېغام درورساوه او ستاسو خیرخواهي مې وكړه او لېكن تاسو نصیحت (خیرخواهي) كوونكي نه خوښوئ
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
او (لېږلى و مونږ) لوط كله چې هغه خپل قوم ته وویل: ایا تاسو داسې بدكار كوئ چې په مخلوقاتو كې هېڅ یو كس له تاسو نه هغه (بدكار) ته ړومبـى شوى نه دى
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
78آیت

ژباړه — اعراف 78

سورت اعراف آیت 78 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دوى سختې زلزلې ونیول، نو شول دوى په خپلو…

سورت آیت 78/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 76–80. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers