Sura Al-A'raf — Vers 88

Ordforklaringer:

• Al-Mala': De fornemme og ledende mænd blandt folket.
• Istakbaru: De, der var hovmodige og nægtede at følge sandheden i arrogance.
• Millatina: Vores religion og troslære.
• Karihin: Dem, der føler afsky og modvilje.

Tolkning af verset:

De fornemme og hovmodige ledere fra Shuaibs folk sagde til ham og hans troende tilhængere: "Vi vil helt sikkert drive jer ud af vores by, Shuaib, sammen med dem, der tror på dig, medmindre I vender tilbage til vores religion." De truede dem med fordrivelse og tvang for at få dem til at opgive deres tro. Shuaib svarede dem med forundring og afvisning af deres krav: "Skal vi følge jeres religion og jeres vej, selvom vi finder den modbydelig og er overbevist om dens falskhed?" Han stillede spørgsmålet retorisk for at vise, hvor urimeligt og uacceptabelt deres krav var, da fornuften og hjertet afviser at følge en vej, man ved er forkert, blot for at undgå trusler eller forfølgelse.

Pointer og visdom i verset:

• Troen er ikke noget, der kan påtvinges eller dikteres; den er et frit valg baseret på overbevisning og indsigt.
• De retfærdige skal stå fast ved deres tro, selv når de møder trusler, pres og modgang fra samfundets magthavere.
• Sandheden er ikke afhængig af flertallets holdning eller de stærkes vilje, men af hvad der er rigtigt og i overensstemmelse med Allahs vejledning.
• Profeternes standhaftighed og deres mod til at sige sandheden uden frygt er et eksempel for alle troende til alle tider.
• Islam opfordrer til tålmodighed og fasthed i mødet med modstand, og lover, at Allahs hjælp kommer til dem, der holder fast ved deres tro.