Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Mala' : Les notables, les chefs et les personnes influentes d'un peuple.
- Istakbarou : Ceux qui ont fait preuve d'orgueil et de fierté démesurée, refusant la vérité par arrogance.
- Millatina : Notre religion, notre culte et notre voie.
- Karihin : Réticents, opposés, éprouvant de l'aversion et du dégoût.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les notables orgueilleux du peuple de Chou'ayb, ceux qui s'étaient enflés d'orgueil et avaient refusé d'adhérer à la foi, s'adressèrent à lui avec menace et dureté : « Ô Chou'ayb, nous allons certainement t'expulser, toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre cité, à moins que vous ne reveniez à notre religion et à notre voie. » Ils voulaient ainsi le forcer, lui et ses compagnons, à abandonner le message de vérité ou à quitter leur terre.
Chou'ayb, étonné par cette exigence injuste et cette menace, leur répondit avec une sagesse empreinte de fermeté : « Même si nous sommes réticents et que nous éprouvons une profonde aversion pour votre religion ? » Il leur fit comprendre que leur demande était absurde, car comment pourraient-ils revenir à une religion dont ils connaissent la fausseté et qu'ils rejettent de tout leur être ? Il souligna ainsi que leur menace ne changerait rien à leur conviction, car la foi n'est pas une question de contrainte ou de peur, mais de conviction profonde et de choix libre.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La fermeté face à l'oppression : Le croyant doit rester ferme et inébranlable face aux menaces et aux pressions, sans jamais compromettre sa foi par peur ou par intérêt.
- La foi est une conviction, non une contrainte : La vraie foi naît d'une conviction intérieure et d'une adhésion sincère, et ne peut être imposée par la force ou la menace.
- L'orgueil est un obstacle à la vérité : L'arrogance empêche l'être humain d'accepter la vérité et le pousse à opprimer les autres pour préserver son statut et ses intérêts.
- La patience des prophètes : Les prophètes ont enduré les pires formes de pressions et de menaces, et leur exemple nous enseigne la patience et la confiance en Allah.
- La force de la parole juste : La réponse de Chou'ayb montre l'importance de répondre avec sagesse et logique, même face à des menaces, pour faire entendre la vérité.
📜 Verset 86-90 — Sourate Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 88
Sourate Al-A'raf Verset 88 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent: «Nous…Sourate Verset 88/206 — Sourate Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-A'raf Écouter, Sourate Al-A'raf Traduction, Sourate Al-A'raf mp3, Sourate Al-A'raf pdf. Verset 86–90. Sens en Français: English.
Sourate Al-A'raf
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









