সূরা আল-আরাফ — আয়াত 88

শব্দার্থ:

• الْمَلَأُ — নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ, সমাজের বিশিষ্টজন।
• اسْتَكْبَرُوا — অহংকার করেছিল, ঈমান আনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল।
• لَنُخْرِجَنَّكَ — আমরা অবশ্যই তোমাকে বের করে দেব।
• قَرْيَتِنَا — আমাদের জনপদ/শহর থেকে।
• مِلَّة — ধর্ম, বিশ্বাস, আদর্শ।
• كَارِهِينَ — ঘৃণাপোষণকারী, অপছন্দকারী, অসন্তুষ্ট।

তাফসীর:

শু‘আইব (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা নেতা ও বড় ছিল এবং ঈমান আনা থেকে অহংকারবশত দূরে ছিল, তারা শু‘আইব (আঃ)-কে হুমকি দিয়ে বলল: “হে শু‘আইব! আমরা তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আমাদের জনপদ থেকে অবশ্যই বের করে দেব, অথবা তোমাদেরকে আমাদের ধর্মে ফিরে আসতেই হবে।” অর্থাৎ তাদের কাছে দুটি বিকল্প ছিল—হয় নির্বাসন, নয় ধর্মান্তরিত হওয়া।

তাদের এই হুমকির জবাবে শু‘আইব (আঃ) বিস্ময় ও ঘৃণা প্রকাশ করে বললেন: “আমরা কি তোমাদের ধর্মে ফিরে যাব—যদিও আমরা তা ঘৃণা করি?” অর্থাৎ আমরা যখন তোমাদের ধর্ম ও পথকে মিথ্যা ও বাতিল বলে জানি এবং তা আমাদের কাছে ঘৃণ্য, তখন আমরা কীভাবে সেটি গ্রহণ করতে পারি? এই জবাবটি ছিল তাদের প্রতি তীব্র প্রতিবাদ এবং তাদের ধর্মের ব্যাপারে পূর্ণ অসন্তুষ্টির বহিঃপ্রকাশ। শু‘আইব (আঃ) বুঝিয়ে দিলেন যে, সত্যের পথে থাকা মানুষকে কোনো হুমকি বা ভয়-ভীতি সত্য থেকে বিচ্যুত করতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্যের পথে থাকা মানুষকে অন্যায় হুমকি ও ভয় দেখানো যুগে যুগে হয়েছে, কিন্তু নবী ও সত্যনিষ্ঠদের এতে দমে যাওয়ার নেই। আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে কোনো শক্তি ক্ষতি করতে পারে না।
2. ঈমান ও সত্যের মাপকাঠি হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি, মানুষের চাপ বা সমাজের রীতি-রীতির ভয় নয়। যে ব্যক্তি সত্যকে উপলব্ধি করেছে, সে মিথ্যার দিকে ফিরে যাওয়াকে ঘৃণা করে।
3. ধর্মের ব্যাপারে আপস করা যায় না। হুমকি বা লোভ দেখিয়ে কাউকে ধর্ম থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা অন্যায়, এবং মুমিনের কর্তব্য হলো এ ধরনের চাপের কাছে মাথা নত না করা।
4. নবীগণ তাদের উম্মতের কাছে ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু ও সহানুভূতিশীল, কিন্তু সত্যের ব্যাপারে ছিলেন অত্যন্ত দৃঢ় ও আপোষহীন। এটিই একজন মুমিনের আদর্শ চরিত্র হওয়া উচিত।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—অন্যায় ও জুলুমের মুখে নীরব থাকা বা সত্য গোপন করা মুমিনের কাজ নয়; বরং সাহসের সাথে সত্য বলা এবং অন্যায়ের প্রতিবাদ করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।