Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lanukhrijannaka yaa Shu`aibu wallazeena aamanoo ma`aka min qaryatinaaa aw lata`oo dunna fee millatinaa; qaala awa law kunnaa kaariheen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları dedilər: “Ey Şueyb! Ya biz hökmən səni də, səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq, ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz”. Şueyb dedi: “Hətta nifrət etmiş olsaq belə?”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Milletinin büyüklük taslayan ileri gelenleri, "Ey Şuayb! Ya dinimize dönersiniz ya da, and olsun ki seni ve inananları seninle beraber kentimizden çıkarırız" dediler. Şuayb, onlara: "İstemezsek de mi? Allah bizi dininizden kurtardıktan sonra ona dönecek olursak, doğrusu Allah'a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimizin dilemesi bir yana, dininize dönmek bize yakışmaz. Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz yalnız Allah'a güvendik. Rabbimiz! Bizimle milletimiz arasında hak ile Sen hüküm ver, Sen hükmedenlerin en hayırlısısın" dedi.
Şüeyb qövmünün təkəbbürlü başçıları ona və möminlərə dedilər: "Ya Şüeyb! Səni və səninlə birlikdə iman gətirənləri ya öz diyarımızdan çıxaracağıq, ya da siz mütləq bizim dinimizə qayıtmalısınız!"
Şüeyb (əleyhissəlam) onların bu sözünə təəccüblə və inkar edərək cavab verdi: "Əgər biz sizin dininizi bəyənmiriksə və onun batil olduğunu biliriksə, yenə də onu qəbul etməliyikmi? Bizə zorlamayın, çünki biz haqqı görürük və batilə dönməyəcəyik!"
Bu ayədə bizə öyrədilir ki, haqq yolunda olan möminlər heç vaxt batilə boyun əyməməli, təhdid və zorakılıq qarşısında belə öz imanlarından dönməməlidirlər. Şüeyb peyğəmbərin bu müdafiəsi, haqqın qarşısında heç bir qüvvənin dayana bilməyəcəyini göstərir. Allahın dostları, Onun yolunda ən çətin sınaqlara tab gətirərək, haqqı uca tutarlar. Bu gün də bizlər, haqqı yaşamaq və yaymaq üçün hər cür çətinliyə dözməli, Allahın vədinə inanmalıyıq. Unutmayaq ki, Allah Öz mömin qullarını həmişə qoruyur və onlara yardım edir.
Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları dedilər: “Ey Şueyb! Ya biz hökmən səni də, səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq, ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz”. Şueyb dedi: “Hətta nifrət etmiş olsaq belə?”
Hər yolun başında oturub Allaha iman gətirənləri hədələyib Onun yolundan sapdırmayın və onu əyri göstərməyə çalışmayın. Xatırlayın ki, siz az idiniz, O sizi çoxaltdı. Bir görün fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.
Əgər aranızdan bir dəstəniz mənimlə göndərilənə inanmış, bir dəstəniz isə inanmamışsa, Allah aramızda hökm verənədək səbir edin. Axı O, hakimlərin ən yaxşısıdır”.
Onun qövmünün təkəbbürlü zadəganları dedilər: “Ey Şueyb! Ya biz hökmən səni də, səninlə birlikdə iman gətirənləri də yurdumuzdan çıxaracaq, ya da siz bizim dinimizə dönəcəksiniz”. Şueyb dedi: “Hətta nifrət etmiş olsaq belə?”
Allah bizi sizin dininizdən xilas etdikdən sonra biz yenə də ona qayıtsaq, Allaha qarşı yalan uydurmuş olarıq. Rəbbimiz Allah istəməyincə bizim ona dönməyimiz olacaq bir şey deyildir. Rəbbimiz elmi ilə hər şeyi əhatə etmişdir. Biz Allaha təvəkkül etmişik. Ey Rəbbimiz! Bizimlə qövmümüz arasında ədalətlə hökm ver. Axı Sən hökm verənlərin ən yaxşısısan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
