장 알-아라프 — 절 88

1) 단어 의미:

• الْمَلَأُ: 백성들 가운데 지도자들이자 고관들.
• اسْتَكْبَرُوا: 교만하여 진리를 받아들이기를 거부하고 자신들을 높인 자들.
• لَنُخْرِجَنَّكَ: 반드시 너를 추방하겠다.
• قَرْيَتِنَا: 우리 고을(마을)에서.
• مِلَّتِنَا: 우리의 종교와 신앙 체계.
• كَارِهِينَ: 싫어하고 혐오하는 자들.

2) 해석:

슈아이브(عليه السلام)의 백성 가운데 교만한 지도자들과 고관들은 그와 그를 따르는 신자들에게 협박하며 말했다. "오 슈아이브여, 우리는 반드시 너와 너와 함께 믿는 자들을 우리 고을에서 추방하겠다. 그렇지 않으면 너희는 우리의 종교로 돌아와야 한다." 그들은 신앙의 자유를 인정하지 않고, 믿는 자들에게 두 가지 선택지—추방 아니면 그들의 종교로 회귀—만을 강요했다.

이에 슈아이브(عليه السلام)는 그들의 말을 기이하게 여기며 놀라움과 부정의 어조로 대답했다. "설령 우리가 그 종교를 싫어하고 혐오한다 해도, 그래도 우리가 그것을 따르라는 말인가?" 즉, 그는 그들의 종교가 진리와는 거리가 먼 허위임을 알기에, 그 종교를 따르는 것을 극도로 싫어하고 있음에도 불구하고 그들에게 강제로 돌아가라는 요구는 전혀 이치에 맞지 않는다는 점을 지적한 것이다. 이는 그들의 협박에 대한 강한 거부이자, 신앙의 원칙에 대한 확고한 의지의 표현이었다.

3) 교훈과 이익:

• 신앙인은 어떤 협박과 압박 속에서도 자신의 신앙 원칙을 굽히지 않아야 하며, 진리를 따르는 길에서 흔들림이 없어야 한다.
• 종교에는 강제가 있을 수 없다. 신앙은 마음의 확신과 자발적 수용에서 비롯되는 것이며, 강요나 위협으로 이루어질 수 없다.
• 교만한 자들의 위협은 결국 실패로 끝나고, 진리를 따르는 자들은 끝내 승리한다는 것을 이 이야기는 보여준다.
• 슈아이브(عليه السلام)의 태도는 지도자들이 진리를 수호하고, 백성들의 압박 앞에서도 용기 있게 맞서야 함을 가르쳐 준다.