Sure Al-A'raf — Vers 88

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Malaʾ: De fremtredende lederne og de mektige blant folket.
• Istakbarū: De som var hovmodige og nektet å følge sannheten i arroganse.
• Millatina: Vår religion, vår tro og vårt livssyn.
• Kārihīn: De som avskyr og misliker noe sterkt.

Tolkning av verset:

Da profeten Shuʿayb (fred være med ham) kalte sitt folk til å tro på Allah alene og forlate avgudsdyrkelsen, svarte de hovmodige lederne blant hans folk med trusler og arroganse. De sa: "Vi vil definitivt drive deg ut av byen vår, Shuʿayb, sammen med dem som tror på deg, med mindre dere vender tilbake til vår religion og vår måte å leve på." Dette var et ultimatum – enten måtte de forlate hjemmene sine eller gi avkall på sin tro og følge folket i deres gamle og fordervede skikker.

Profeten Shuʿayb (fred være med ham) svarte med forbauselse og avvisning av deres krav. Han sa: "Skal vi følge deres religion selv om vi avskyr den og vet at den er falsk?" Han stilte spørsmålet på en måte som viste hvor urimelig og latterlig deres krav var. Han understreket at hans motstand ikke var et resultat av stahet eller uvitenhet, men av en dyp overbevisning om at deres religion var bygget på løgn og overtro. Han gjorde det klart at ingen trussel eller utkastelse kunne få ham til å forlate sannheten.

Lærdommer og innsikter fra verset:

1. Troens styrke og prinsippfasthet: En sann troende lar seg ikke true eller presse til å forlate sin overbevisning, uansett hvor mektige motstanderne er.
2. Sannheten er ikke avhengig av flertallet: At de fleste følger en vei, betyr ikke at den er riktig. Sannheten må følges selv om den er upopulær blant makthaverne.
3. Hovmod er en hindring for tro: De som er arrogante og føler seg overlegne, har vanskelig for å akseptere sannheten, fordi de ikke vil underkaste seg Allah eller anerkjenne sannheten fra andre.
4. Trusler og utkastelse er ikke noe nytt: Gjennom historien har sannhetens forkjempere møtt trusler, forfølgelse og utkastelse. Dette er en prøvelse som skiller de oppriktige fra de svake.
5. Visdom i dialog: Profeten Shuʿaybs svar viser hvordan man kan møte trusler med ro, logikk og et spørsmål som avslører motstandernes urimelighet, i stedet for å svare med sinne eller frykt.
6. Belønningen for tålmodighet: Allah belønner dem som holder fast ved sin tro og står imot press, og Han hjelper dem som setter sin lit til Ham.