Surah Al-A'raf — Câu Kinh 88

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الْمَلَأُ (al-mala'): những người lãnh đạo, những thủ lĩnh, những nhân vật có địa vị và uy tín trong xã hội.
• اسْتَكْبَرُوا (istakbarū): họ kiêu ngạo, tự cao tự đại, từ chối chấp nhận sự thật vì lòng kiêu hãnh.
• مِلَّتِنَا (millatinā): tôn giáo của chúng ta, con đường tín ngưỡng của chúng ta.
• كَارِهِينَ (kārihīn): những người ghét bỏ, không mong muốn, cảm thấy khó chịu.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Những thủ lĩnh và những kẻ kiêu ngạo trong dân chúng của Nabi Shu'aib (Shu-ayb) đã nói với ông một cách đe dọa và áp đặt: "Hỡi Shu-ayb, chúng ta nhất định sẽ trục xuất ngươi và những người đã tin theo ngươi ra khỏi thị trấn của chúng ta, trừ khi các ngươi quay trở lại theo tôn giáo của chúng ta." Đây là một sự ép buộc trắng trợn, dùng quyền lực và sự trục xuất để buộc những người có đức tin phải từ bỏ đức tin của mình và quay lại với con đường sai lầm.

Nabi Shu-ayb đã đáp lại bằng sự phản đối và kinh ngạc: "Liệu chúng ta có thể theo tôn giáo của các ngươi và đi theo con đường lệch lạc của các ngươi ngay cả khi chúng ta biết rõ nó là sai trái và cảm thấy ghét bỏ nó hay không?" Ông đặt câu hỏi tu từ để phơi bày sự vô lý trong yêu cầu của họ. Làm sao một người đã nhận ra chân lý lại có thể quay về với điều sai trái chỉ vì bị đe dọa trục xuất? Đức tin chân chính không thể bị ép buộc, và việc quay lại với điều sai trái trong khi biết rõ nó là sai là điều không thể chấp nhận được. Câu trả lời của ông cho thấy sự kiên định với chân lý, dù phải đối mặt với áp lực và đe dọa từ những kẻ quyền thế.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Đức tin chân chính không thể bị ép buộc bằng vũ lực hay đe dọa. Những người có đức tin vững vàng sẽ không từ bỏ chân lý chỉ vì sợ hãi hay bị áp bức.
• Sự kiêu ngạo và tự cao có thể khiến con người từ chối chấp nhận sự thật và đối xử bất công với những người tin theo chân lý.
• Những người truyền bá chân lý cần có sự kiên nhẫn và kiên định, noi gương các vị Nabi trong việc đối mặt với khó khăn và thử thách.
• Islam dạy rằng việc tuân theo chân lý và từ bỏ điều sai trái là con đường đúng đắn, ngay cả khi phải đối mặt với những thử thách lớn lao.
• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng mọi thử thách trong việc giữ vững đức tin đều có phần thưởng xứng đáng từ Allah, và những ai kiên trì trên con đường chân lý sẽ được ban phước lành.